Все персонажи комедии Н. В. Гоголя "Ревизор" обладают очень индивидуальными чертами, что также отражается в их речи. Это прием, который позволяет читателю и зрителю лучше понять характер героя, узнать его внутренний мир. Герои комедии − представители разных сословий, что также отражается в специфике их языка. Речь персонажей проста, естественна, в ней множество разговорных оборотов, это придает произведению особенную реалистичность.
Например, слуга Хлестакова − Осип, выходец из деревни, приставленный к барину в столицу, сочетает в своей речи и просторечные крестьянские выражения, и слова, которыи теперь используют в его окружении, но чье значение не всегда ему понятно − "кеатры", "галантерейное обхождение".
Речь городничего подчеркивает его статус, она забита "бюрократическими" оборотами, без которых можно обойтись, при этом он часто использует просторечные выражения, иногда даже грубые, которые намекают нам на его воспитание и происхождение.
Судья Ляпкин−Тяпкин отличается скудностью вокабуляра и интонацией самодовольства.