Перевод задания
В парах используйте идиомы из упр. 9а в коротких диалогах.
A: Я терпеть не могу Джона.
B: Да, он как заноза в шее.

ОТВЕТ
A: He is always unhappy.
B: Yes, he is really a pain in the neck.
A: Kate seems to be a nice person, but for some reason she gets on my nerves.
B: I agree with you, I have the same feeling.
A: This boy is totally stubborn.
B: Oh, yes, sometimes he drives me crazy.
A: David always speaks his mind.
B: Yes, he is really easy−going.
A: I told her that you are coming tonight.
B: Why? That was the secret. Why didn't you hold your tongue?
A: All students were afraind to meet our new teacher.
B: Yes, but he told us a joke to break the ice.

Перевод ответа
A: Он всегда недоволен.
B: Да, он действительно заноза в шее.
A: Кейт выглядит милым человеком, но почему−то она действует мне на нервы.
B: Я согласен с вами, у меня такое же чувство.
A: Этот мальчик совершенно упрямый.
B: О, да, иногда он сводит меня с ума.
A: Дэвид всегда высказывает свое мнение.
B: Да, он действительно легкий в общении.
A: Я сказал ей, что ты придешь сегодня вечером.
B: Почему? Это был секрет. Почему ты не придержал язык?
A: Все ученики боялись познакомиться с нашим новым учителем.
B: Да, но он рассказал нам анекдот, чтобы растопить лед.