Перевод
Россия в фокусе отправляется на школьную экскурсию. Пойдем с нами в …
Сергиев Посад
Музей игрушек
Подмосковный Сергиев Посад славится деревянными игрушками. Там до сих пор делают игрушки, и у них есть отличный Музей игрушек.
В музее около 30 000 игрушек. Есть старые деревянные игрушки «Троица» с подвижными частями. Есть и куклы, и матрешки, и солдатики. Есть и современные электронные игрушки.
Ты должен когда−нибудь туда поехать!

Это самая первая русская матрешка, написанная Сергеем Малютиным в 1898 году.

Набор игрушечных солдатиков

Оригинальная игрушка «Троица».

Красивая деревянная тройка

Раскрашенные солдаты Красной Армии
 
ВОПРОСЫ
• Представьте, что вы пошли в Музей игрушек в прошлую пятницу. Понравился визит? Что ты там увидел?
• Часто ли вы ходите на школьные экскурсии? Куда вы ходите?
• Чему вы учитесь, посетив музей?
Какие музеи есть в вашем районе? Напишите и расскажите о том, что вам нравится.
 
ОТВЕТ
ACTIVITIES
1) Well, last Friday I visited the Toy Museum in Sergiev Posad. It was fantastic. I liked this museum very much. There were a lot of wooden toys. And toys with moving parts were incredible.
2) Unfortunately we go on school excursions quite rare. But when we go on excursion, it is always exciting. Last time we went to Sergiev Posad.
3) I think that visiting museums is very interesting. There are a lot of different museums in Russia. We can see collections of ancient things, books, paintings, sculptures, and even toys in museums. It is always interesting to know how people lived long ago, what they did, what they thought about.
 
What museums are there in your area? Write and tell us about the one you like.
The State Russian Museum is the largest museum of Russian art in the world. It is in Saint Petersburg. Today the museum contains more than 390 000 items of art. There is a large collection of books in museum, more than 170 000 items. The Russian Museum has several sections, including Russian and Soviet fine art, sculptures and graphics, folk arts and some others. The museum is very popular among tourists who come to see the Russian Art. The Russian Museum often organizes interesting exhibitions, which also convey the spirit of Russian fine art. Among the variety of art works, there can be found the real chefs−d’oeuvre of such well−known Russian artists, as Ivan Aivazovsky, Carl Bryullov, Nikolai Ge, Isaak Levitan, Mikhail Vrubel, Valentin Serov, Viktor Vasnetsov, Vasily Surikov, and many others.
 
Перевод ответа
ВОПРОСЫ
1) В прошлую пятницу я посетил Музей игрушек в Сергиевом Посаде. Это было фантастично. Мне очень понравился этот музей. Там было полно деревянных игрушек. А игрушки с двигающимися частями были просто восхитительны.
2) К сожалению, мы довольно редко ходим на школьные экскурсии. Но когда мы едем куда−нибудь, это всегда так волнительно. Последний раз мы ездили в Сергиев Посад.
3) Я думаю, что посещение музеев это очень интересно. В России много разных музеев. В них мы можем увидеть коллекции древних вещей, книги, картины, скульптуры и даже игрушки. Всегда интересно узнать, как жили люди давным давно, чем они занимались, о чем думали.
 
Какие музеи есть в вашем районе? Напишите и расскажите о том, что вам нравится.
Государственный Русский музей является крупнейшим музеем русского искусства в мире. Он расположен в Санкт−Петербурге. Сегодня музей насчитывает более 390 000 предметов искусства. В музее также имеется большая коллекция книг, более 170 000 экземпляров. Русский музей состоит из нескольких разделов, включая русское и советское изобразительное искусство, скульптуру и графику, народное творчество и некоторые другие. Музей очень популярен среди туристов, которые приезжают, чтобы увидеть русское искусство. Русский музей часто проводит интересные выставки, которые также передают дух русского изобразительного искусства. Среди разнообразных произведений искусства, там можно найти реальные шедевры таких известных русских художников, как Иван Айвазовский, Карл Брюллов, Николай Ге, Исаак Левитан, Михаил Врубель, Валентин Серов, Виктор Васнецов, Василий Суриков, и многих других.