Перевод задания
Прочтите тексты еще раз и ответьте на вопросы.
1. Когда писатель опубликовал свою книгу о Питере Пэне?
2. Кому писатель передал все права на свою книгу «Питер Пэн»?
3. Где писательница придумала свой рассказ о юном волшебнике?
4. Получил ли юный фокусник свою фамилию от родственников писателя?
5. Кто попросил Льюиса Кэрролла написать свой рассказ о стране чудес?
6. Где дети могут играть в пуховые палочки?
7. Можете ли вы играть в Poohsticks в одиночку? Почему?
 
ОТВЕТ
1. The writer published his book about Peter Pan in 1904.
2. The writer gave all the rights to his book “Peter Pan” to one of London’s hospitals.
3. The writer invented her story about a young magician in a train.
4. No, he didn’t. The main character, Harry, got the surname from one of the writer’s friends.
5. His friend’s daughters asked Lewis Carroll to write down his story about Wonderland.
6. Children can play Poohsticks on any bridge over the running water.
7. No, you can’t because it is a competition.
 
Перевод ответа
1. Писатель опубликовал свою книгу о Питере Пэне в 1904 году.
2. Писатель передал все права на свою книгу «Питер Пэн» одной из лондонских больниц.
3. Писательница придумала свой рассказ о юном волшебнике в поезде.
4. Нет. Главный герой, Гарри, получил фамилию от одного из друзей писателя.
5. Дочери его друга попросили Льюиса Кэрролла написать его рассказ о стране чудес.
6. Дети могут играть в Poohsticks на любом мосту над проточной водой.
7. Нет, нельзя, потому что это соревнование.