В романе "Айвенго" Вальтера Скотта особое внимание уделяется противостоянию английского и французского языков, что отражает противостояние между норманнами и саксами. Разные языки символизируют не только культурные, но и политические и исторические разногласия.