Гамлет, главный герой одноименной трагедии У. Шекспира, в разговоре с Гильденстерном дает понять, что не идет на поводу у хитростей, принуждений и манипуляций, что он не позволит собой вертеть. Сравнивая себя с флейтой, Гамлет имеет в виду, что флейта кажется понятным и легким инструментом, но играть на ней трудно. Он указывает на беспомощность Гильденстерна в его попытках манипулировать мыслями и эмоциями Гамлета, осознает, что его пытаются использовать, чтобы выведать тайны. Поэтому обозначает собеседнику, что не так прост, как кажется.
"...вы [Гильденстерн] хотели бы исторгнуть сердце моей тайны; вы хотели бы испытать от самой низкой моей ноты до самой вершины моего звука; а вот в этом маленьком снаряде [флейте] — много музыки, отличный голос; однако вы не можете сделать так, чтобы он заговорил. Чёрт возьми, или, по−вашему, на мне легче играть, чем на дудке? Назовите меня каким угодно инструментом, — вы хоть и можете меня терзать, но играть на мне не можете..."