Г. Р. Державин действительно преобразовал русскую поэзию, открыв новые горизонты. В его оде "Памятник" звучат ключевые идеи, которые актер прочитал особенно торжественно, выделяя их для слушателя, чтобы передать их значимость и смысл:
"Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
Металлов тверже он и выше пирамид..."
Эти строки подчеркивают уверенность поэта в своем бессмертии и значимости его творчества, которое превосходит даже величайшие архитектурные достижения.
"Так! — весь я не умру, но часть меня большая,
От тлена убежав, по смерти станет жить..."
Здесь Г. Р. Державин утверждает, что его поэзия переживет его самого и станет частью культурного наследия.
"И слава возрастет моя, не увядая,
Доколь славянов род вселенна будет чтить."
Эта строфа акцентирует внимание на вечности славы поэта, которая будет жить, пока существует народ, чтящий его творчество.
"Что первый я дерзнул в забавном русском слоге
О добродетелях Фелицы возгласить,"
В этих словах Державин говорит о своей смелости и новаторстве, как поэта.