Answer the questions on the topic "The Printed Page".
A. 1. What do books give people?
2. What makes children’s books especially important?
3. What should children’s books be like?
4. What was the first book which you really enjoyed and still remember?
5. In what way should literature be taught at schools?
6. Should pupils know about literatures of foreign countries?
7. What difficulties do translators face? What makes their work interesting?
8. What can be done to make reading more popular?
B. 1. In what way is the Internet replacing periodicals? Can the Internet become equivalent to periodicals? In what way are they different?
2. What kind of information do periodicals usually publish?
3. Why are there so many different types of periodicals?
4. How do periodicals try to attract their readers?
5. What are periodicals usually praised and criticized for?
6. What should a journalist or a reporter know and be able to do?
7. In what situations may a journalist need to speak a foreign language?
Перевод задания
Ответьте на вопросы по теме «Печатная страница».
A. 1. Что книги дают людям?
2. Что делает детские книги особенно важными?
3. Какими должны быть детские книги?
4. Какая первая книга вам очень понравилась и которую вы до сих пор помните?
5. Как следует преподавать литературу в школе?
6. Должны ли ученики знать о литературе зарубежных стран?
7. С какими трудностями сталкиваются переводчики? Чем интересна их работа?
8. Что можно сделать, чтобы чтение стало более популярным?
B. 1. Каким образом Интернет заменяет периодические издания? Может ли Интернет стать эквивалентом периодических изданий? Чем они отличаются?
2. Какую информацию обычно публикуют периодические издания?
3. Почему существует так много разных типов периодических изданий?
4. Как периодические издания пытаются привлечь своих читателей?
5. За что обычно хвалят и критикуют периодические издания?
6. Что должен знать и уметь журналист или репортер?
7. В каких ситуациях журналисту может потребоваться владение иностранным языком?
ОТВЕТ
A.
1. Books give people knowledge, entertainment, and a chance to explore different worlds.
2. Children's books are especially important because they help kids learn to read and spark their imagination.
3. Children's books should be engaging, colorful, and have simple language to make learning enjoyable.
4. My first book that I really enjoyed and still remember was Wizard of Oz.
5. Literature should be taught at schools by discussing themes, characters, and encouraging critical thinking.
6. Yes, pupils should know about the literature of foreign countries to broaden their perspectives.
7. Translators face challenges in conveying cultural nuances and idioms, making their work interesting and important.
8. Making reading more popular can involve promoting diverse genres, creating reading spaces, and encouraging community book events.
B.
1. The Internet is replacing periodicals by offering instant news, but they are different as periodicals often have in−depth analysis. The Internet may not fully replace them.
2. Periodicals usually publish news, articles, features, and analysis on various topics.
3. There are different types of periodicals to cater to diverse interests, such as news, fashion, science, and more.
4. Periodicals try to attract readers with eye−catching covers, interesting headlines, and exclusive content.
5. Periodicals are praised for providing information but criticized for bias, sensationalism, or inaccuracy.
6. Journalists should know how to research, interview, write well, and adhere to ethical standards.
7. A journalist may need to speak a foreign language when covering international events or interviewing non−English speakers.
Перевод ответа
A.
1. Книги дают людям знания, развлечения и возможность исследовать разные миры.
2. Детские книги особенно важны, потому что они помогают детям научиться читать и пробуждают их воображение.
3. Детские книги должны быть интересными, красочными и иметь простой язык, чтобы обучение было приятным.
4. Моей первой книгой, которая мне очень понравилась и которую я до сих пор помню, была «Волшебник страны Оз».
5. Литературу следует преподавать в школах, обсуждая темы, персонажей и поощряя критическое мышление.
6. Да, ученики должны знать о литературе зарубежных стран, чтобы расширять свой кругозор.
7. Переводчики сталкиваются с трудностями при передаче культурных нюансов и идиом, что делает их работу интересной и важной.
8. Повышение популярности чтения может включать продвижение различных жанров, создание мест для чтения и поощрение общественных книжных мероприятий.
B.
1. Интернет заменяет периодические издания, предлагая мгновенные новости, но они разные, поскольку периодические издания часто содержат углубленный анализ. Интернет не может полностью заменить их.
2. Периодические издания обычно публикуют новости, статьи, статьи и анализы по различным темам.
3. Существуют различные типы периодических изданий, отвечающих различным интересам, например, новости, мода, наука и т.д.
4. Периодические издания стараются привлечь читателей привлекательными обложками, интересными заголовками и эксклюзивным содержанием.
5. Периодические издания хвалят за предоставление информации, но критикуют за предвзятость, сенсационность или неточность.
6. Журналисты должны уметь проводить исследования, брать интервью, хорошо писать и придерживаться этических стандартов.
7. Журналисту может потребоваться говорить на иностранном языке при освещении международных событий или при интервью, не говорящих по−английски.
