Remember a certain publication you've read (a book, a magazine or a newspaper copy) and speak about it.
Say:
• when you read it and how it happened;
• what it is about or devoted to;
• what attracted your attention in it;
• if you would or would not recommend it for reading and why.
Перевод задания
Вспомните определенную публикацию, которую вы прочитали (книгу, журнал или газетный экземпляр), и расскажите о ней.
Скажите:
• когда вы это прочитали и как это произошло;
• о чем это или чему посвящен;
• что в этом привлекло ваше внимание;
• рекомендовали бы вы или не рекомендовали бы это к прочтению и почему.
ОТВЕТ
I would like to speak about a lovely book I have recently read. It is a dystopian novel Brave New World by English author Aldous Huxley. It was written in 1931 to later was published in 1932. The story of the novel is set in a future World State in which the population is engineered, through artificial wombs, into predetermined classes based on intelligence and labour. This society aims to achieve stability this way. The main character is called John, an outcast who grew up outside of the World State. His life−long wish was to visit New London, to fit into this new society and live a life like everyone else. However his expectations did not meet reality. Thus, unable to comprehend it, he tragically took his own life.
I believe that the novel gives a new perspective on life and its chosen vocabulary makes it rather an interesting read.
Перевод ответа
Я хотел бы поговорить об одной прекрасной книге, которую я недавно прочитал. Это роман−антиутопия «О дивный новый мир» английского писателя Олдоса Хаксли. Он был написан в 1931 году, а позже был опубликован в 1932 году. Сюжет романа разворачивается в будущем мировом государстве, в котором население посредством искусственных маток преобразуется в заранее определенные классы, основанные на интеллекте и труде. Это общество стремится таким образом достичь стабильности. Главного героя зовут Джон, изгой, выросший за пределами Мирового Государства. Его давним желанием было посетить Нью−Лондон, вписаться в это новое общество и прожить жизнь, как все остальные. Однако его ожидания не оправдались. Таким образом, не сумев этого постичь, он трагически покончил с собой.
Я считаю, что роман дает новый взгляд на жизнь, а подобранная лексика делает его весьма интересным чтением.
