Перевод задания
Прочтите текст «Расизм в Британии» еще раз и ответьте на эти вопросы.
1) Когда Британия стала мультикультурной страной и почему?
2) Почему трудно сказать, что расизм в Британии мертв?
3) Для чего работает БНП? Используют ли они в своей деятельности только мирные методы?
4) Каковы аргументы БНП, когда они говорят, что чернокожие и азиаты должны быть репатриированы?
5) Какова ситуация на рынке труда в Британии?
6) Можете ли вы понять подростков, которые говорят о расизме и имеют проблемы из−за своей национальности?
7) Как вы думаете, хорошо или плохо быть мультикультурным обществом? Какова ситуация в вашей стране?
8) Считаете ли вы, что в вашем обществе существует расизм?

ОТВЕТ
1) Britain began to become a multi−cultural country around thirty years ago, when more and more blacks and Asians started to work in local government and on TV as newsreaders.
2) It is difficult to say that racism in Britain is dead because there are people and groups, which are against ethnic minorities in Britain.
3) The British National Party (BNP), an extreme right−wing group is supported by about 4% of the population. The leaders of the party say that they are a respectable party wanting to “preserve the future of Britain by sending ethnic minorities back to the countries they come from.” But their deeds speak louder than their words. The BNP’s members take part in attacks on Asian and black people.
4) BNP and their supporters claim that the blacks and Asians are stealing their jobs. But black and Asian people are two and a half times more likely to be unemployed than whites.
5) There are a lot of Asians and blacks in medicine and law. The only way they are stealing white people’s jobs is by getting better qualifications. As the British law allows all British citizens to get their education free, blacks and Asians get these job places in a fair competition with whites.
6) Many blacks and Asians are just as British as any other citizens of the country because most of them were born in the UK. And I can totally understand the teenagers who speak about racism and have problems because of their nationality.
7) On the one hand it’s good for a society to be multi−cultural because it allows people to explore other people’s cultures, languages, and traditions. On the other hand, some people can's accept other cultures. In Russia, the society is multi−cultural as well. We have many ethnic minorities, for example, Tatars, Bashkirs, Armenians, and others. Usually ethnic minorities peacefully live with each other, but sometimes there can be conflicts between representatives of different ethnic groups.
8) Racism exists in in any society and in Russia as well. In my opinion, there are people in Russia who are against ethnic minorities and who think that they should be send back to the countries they come from. But most people in Russia support the fact that our society is multi−cultural.

Перевод ответа
1) Британия начала становиться мультикультурной страной около тридцати лет назад, когда все больше и больше чернокожих и азиатов начали работать в местных органах власти и на телевидении в качестве читателей новостей.
2) Трудно сказать, что расизм в Британии умер, потому что в Британии есть люди и группы, выступающие против этнических меньшинств.
3) Британская национальная партия (БНП), крайне правая группа, которую поддерживают около 4% населения. Лидеры партии заявляют, что это респектабельная партия, желающая «сохранить будущее Британии, отправив этнические меньшинства обратно в страны, из которых они родом». Но их дела говорят громче, чем их слова. Члены БНП принимают участие в нападениях на азиатов и чернокожих.
4) БНП и их сторонники утверждают, что чернокожие и азиаты крадут их рабочие места. Но у чернокожих и азиатов в два с половиной раза больше шансов оказаться безработными, чем у белых.
5) В медицине и юриспруденции много азиатов и чернокожих. Единственный способ, которым они крадут рабочие места у белых людей, − это получать более высокую квалификацию. Поскольку британский закон позволяет всем британским гражданам получать образование бесплатно, чернокожие и азиаты получают эти рабочие места в честной конкуренции с белыми.
6) Многие чернокожие и азиаты такие же британцы, как и любые другие граждане страны, потому что большинство из них родились в Великобритании. И я вполне понимаю подростков, которые говорят о расизме и имеют проблемы из−за своей национальности.
7) С одной стороны, для общества хорошо быть мультикультурным, потому что это позволяет людям изучать культуры, языки и традиции других людей. С другой стороны, некоторые люди не могут принять другие культуры. В России общество также мультикультурно. У нас много этнических меньшинств, например, татары, башкиры, армяне и другие. Обычно этнические меньшинства мирно живут друг с другом, но иногда могут возникать конфликты между представителями разных этнических групп.
8) Расизм существует в любом обществе, в том числе и в России. На мой взгляд, в России есть люди, которые выступают против этнических меньшинств и считают, что их следует отправить обратно в страны, откуда они родом. Но большинство людей в России поддерживают тот факт, что наше общество мультикультурно.