Перевод задания
Прочитайте текст «Холден приходит к своему учителю» еще раз и ответьте на вопросы.
1) Что мы знаем о том, как выглядел Холден? Какой у него был рост, если 1 фут = 0,3 метра, а 1 дюйм = 2,5 сантиметра?
2) Как вы думаете, он был уверен в себе или был мальчиком, сомневающимся в себе?
3) Заботился ли он о чувствах других людей?
4) Как вы думаете, Холден и его родители всегда понимали друг друга? Что заставляет вас думать так?
5) Что, по вашему мнению, заставило Холдена «вести себя моложе своего возраста»? Типично ли это для детей−подростков?
6) Как вы думаете, почему Холден плохо учился в школе? Производит ли он на вас впечатление как мальчик, у которого не было талантов?
7) Хотели бы вы прочитать книгу Над пропастью во ржи? Почему? Почему нет?

ОТВЕТ
1) From the text, we know that Holden is six foot two and a half inches tall. Converting this to the metric system, Holden's height would be approximately 1.89 meters.
2) Holden appears to be a self−questioning boy. He expresses uncertainty about his behavior and often reflects on his actions and thoughts.
3) It seems that Holden does care about other people's feelings to some extent. For example, when he mentions not wanting to hurt his teacher's feelings about flunking him in history.
4) It appears that Holden and his parents don't fully understand each other. Holden's statement about his parents being annoyed at his expulsion and his comment about not always acting his age suggest a lack of complete understanding between them.
5) Holden's tendency to "act younger than his age" could be attributed to his internal struggles and disappoinment with the adult world. This behavior is typical of some teenagers who grapple with finding their identity and place in the world.
6) Holden's academic struggles seem to stem from a lack of interest in conforming to traditional educational structures rather than a lack of talent. His disdain for the school environment and his teachers' methods likely contribute to his poor performance.
7) Whether or not someone would like to read The Catcher in the Rye is subjective. Some may find the book intriguing due to its exploration of teenage rebellion and identity, while others may not be interested in its themes or the protagonist's perspective.

Перевод ответа
1) Из текста мы знаем, что рост Холдена шесть футов два с половиной дюйма. Если перевести это в метрическую систему, рост Холдена составит примерно 1,89 метра.
2) Холден кажется мальчиком, задающимся вопросом. Он выражает неуверенность в своем поведении и часто размышляет о своих действиях и мыслях.
3) Кажется, что Холдена в какой−то степени заботят чувства других людей. Например, когда он упоминает, что не хочет обидеть своего учителя, завалившего его по истории.
4) Похоже, Холден и его родители не до конца понимают друг друга. Заявление Холдена о том, что его родители были раздражены его изгнанием, и его комментарий о том, что он не всегда ведет себя согласно своему возрасту, предполагают отсутствие полного взаимопонимания между ними.
5) Склонность Холдена «вести себя моложе своего возраста» можно объяснить его внутренней борьбой и разочарованием во взрослом мире. Такое поведение типично для некоторых подростков, пытающихся найти свою идентичность и место в мире.
6) Академические трудности Холдена, похоже, проистекают из отсутствия интереса к соблюдению традиционных образовательных структур, а не из−за отсутствия таланта. Его презрение к школьной среде и методам учителей, вероятно, способствуют его плохой успеваемости.
7) Хочет ли кто−то читать «Над пропастью во ржи» − это субъективно. Некоторым книга может показаться интригующей из−за исследования подросткового бунта и идентичности, в то время как других могут не заинтересовать ее темы или точка зрения главного героя.