«Бабье лето» — чисто русское выражение, присущее только русскому языку. Поэт хочет сказать, что и то, что определяет это словосочетание, — именно русское явление. Что воспринимается как неповторимо родное в тех картинах, которые вспоминает лирический герой?
Стихотворение «Бабье лето» Дона Аминадо пронизано нежностью к России и ее культуре. Лирический герой считает, что лето в России не похоже ни на одно другое, здесь особенно выразительный цвет неба и все, что окружает его − как пазл из целой картины. Он будто по крупицам собирает теплые воспоминания, состоящие из мелочей, милых сердцу. Для него Россия − это вся гамма чувств: звук пастушьей жилейки, запах пыльной травы, необыкновенная синева над головой, горький на вкус сорняк. Все всем он видит нечто особенное. И этому всему нет даже названия на чужом языке!
