Роман Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" начинается так: "Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения, — словом, всю эту давид−копперфилдовскую муть. Но, по правде говоря, мне неохота в этом копаться."
Мы сразу понимаем, что перед нами не типичный лирический герой. Первые же строки устанавливают тон повествования и открывают дверь в мир внутренних раздумий и переживаний главного героя. Перед нами мятежник и бунтарь, что становится ясно из его речи, которая заметно отличается от речи большинства персонажей классических литературных произведений своей прямолинейностью, непосредственностью и реалистичностью. Холден использует разговорный язык, много эмоционально−окрашенных, колких слов, иронизирует.
Отношение Холдена к родителям и старшему брату можно охарактеризовать как сложное и противоречивое. Он говорит о них как о славных людях, но обидчивых. Мне такие формулировки кажутся холодными, что выдает отсутствие теплых взаимоотношений героя с семьей.
Отношение к старшему брату, Д. Б., также неоднозначно. Холден видит в нем успешного писателя, своего авторитета, но одновременно критикует его за приспособленчество к общественным нормам.