Первоначальное значение рассказа «Матрёнин двор» — «Не стоит село без праведника». Я читала версию о том, что название было изменено по требованию редакции во избежание цензурных препятствий. Дело в том, что первая версия названия − пословица о том, что в каждом селе или деревне должен быть свой праведник, на чей "моральный компас" будут ориентироваться все вокруг.
Праведник − человек, ни в чем не отступающий против правил нравственности, ведет праведный образ жизни, помогает всем и ничего не требует взамен. То есть, в этой поговорке можно угадать отсылку к библейскому сюжету о Содоме и Гоморре, которые были уничтожены со всеми жителями за их крайне развращенный образ жизни.