a. This is part of a letter to your friend's parents thanking them for the birthday gift they sent you. Read the rubric and state which part (Introduction, Main body or Conclusion) has been given.
It was very nice of you to send me a birthday present. It is exactly what I wanted. Greg told me that you have only one request, that I not spend all my free time playing the video game. Please, do not worry. My parents are limiting my game time.
Also, I would like to tell you about my party. All the guests really enjoyed themselves. My parents would have been pleased if you could have made it, but they understand that you had to attend a family wedding. Thank you, however, for allowing your son to come. It would not have been the same without my best friend at my 13th birthday party.
b. What writing style is used? Give three examples to support your answers.
Перевод задания
a. Это часть письма родителям вашего друга с благодарностью за подарок на день рождения, который они вам прислали. Прочитайте рубрику и укажите, какая часть (введение, основная часть или заключение) была дана.
Было очень мило с вашей стороны прислать мне подарок на день рождения. Это именно то, что я хотел. Грег сказал мне, что у вас есть только одна просьба, чтобы я не тратил все свое свободное время на видеоигры. Пожалуйста не волнуйтесь. Мои родители ограничивают мое игровое время.
Также, я хотел бы рассказать вам о моей вечеринке. Всем гостям очень понравилось. Мои родители были бы рады, если бы вы смогли прийти, но они понимают, что вы должны были присутствовать на семейной свадьбе. Однако спасибо, что позволили вашему сыну приехать. Все было бы иначе без моего лучшего друга на вечеринке по случаю моего 13−летия.
b. Какой стиль письма используется? Приведите три примера, подтверждающих ваши ответы.
ОТВЕТ
a. The Main body has been given.
b. A semi−formal writing style is used:
1. formal linking words used: also
2. less formal language used: the guests really enjoyed themselves
3. respectful, polite tone: I would like to tell you
Перевод ответа
a. Была дана основная часть.
b. Используется полуофициальный стиль письма:
1. Используемые формальные слова−связки: также
2. используется менее формальный язык: гости очень наслаждались
3. уважительный, вежливый тон: Я хотел бы вам сказать
