ACTIVITY
Ask your parents about the national school system in their time. What has changed in Russian schools? Write to us and say what you think about the changes.
Перевод задания
МЕРОПРИЯТИЯ
Спросите своих родителей о национальной школьной системе того времени. Что изменилось в российских школах? Напишите нам и скажите, что вы думаете об изменениях.
ОТВЕТ
The Soviet educational system was organized into three levels. The names of these levels were and are still used to rate the education standards of persons or particular schools, despite differences in the exact terminology used by each profession or school. Elementary schools were called the "beginning" level, 4 and later 3 classes. Secondary schools were 7 and later 8 classes (required complete elementary school) and called "incomplete secondary education". 10 classes (11 classes in the Baltic republics) of an ordinary school was called "secondary education".
“Higher” educational institutions included degree−level facilities: universities, “institutes” and military academies.
In general there are no many differences.
Перевод ответа
Советская система образования была организована на трех уровнях. Названия этих уровней использовались и до сих пор используются для оценки стандартов образования людей или конкретных школ, несмотря на различия в точной терминологии, используемой каждой профессией или школой. Начальные школы назывались «начальной» ступенью, 4 и позже 3 классами. Средние школы были 7−ми, а позже 8−ми классами (требовалась полная начальная школа) и назывались «неполное среднее образование». 10 классов (11 классов в прибалтийских республиках) обычной школы назывались «средним образованием».
К «высшим» учебным заведениям относились образовательные учреждения: университеты, «институты» и военные академии.
В целом отличий не много.