a. Look at the advertisement below. How do you think you would benefit if your family played host to a foreign student? Would you enjoy the experience?
Become a Host family
Are you a warm, welcoming and open−minded family? Would you like to:
• contribute to global peace and understanding
• explore the differences and discover similarities between cultures
• develop a lifelong friendship?
The Centre for Cultural Interchange invites you to join thousands of families in playing hosts to exchange students from 30 different nations.
Get in touch with us on 573−261−0455 or at CCI@aol.com
b. Would you like to stay with a host family? What difficulties might you face? In three minutes write a few sentences on the topic in your notebooks. Read your sentences to your partner.
Перевод задания
a. Посмотрите на рекламу ниже. Как вы думаете, что бы вы выиграли, если бы ваша семья принимала у себя иностранного студента? Вам понравится этот опыт?
Стать принимающей семьей
Вы теплая, гостеприимная и открытая семья? Вы бы хотели:
• способствовать глобальному миру и взаимопониманию
• изучить различия и обнаружить сходство между культурами
• развить дружбу на всю жизнь?
Центр культурного обмена приглашает вас присоединиться к тысячам семей, которые принимают участие в обмене студентами из 30 разных стран.
Свяжитесь с нами по телефону 573−261−0455 или по адресу CCI@aol.com
b. Хотели бы вы остановиться в принимающей семье? С какими трудностями вы можете столкнуться? За три минуты напишите в тетрадях несколько предложений по теме. Прочитайте свои предложения своему партнеру.
ОТВЕТ
a. We are a friendly and welcoming family, so we could be a good host family for a foreign student. I believe that it would be an exciting experience. We would enjoy it. We can learn a lot about his or her country and culture and explore the differences and similarities. I could improve my English talking with a foreign guest. I would be glad if we could develop a lifelong friendship. I believe that the student exchange contributes to global peace and understanding.
b. I would like to stay with a host family. I think living in a family abroad is the best way to explore the culture and traditions of a new country. It is like you see their life from inside. There might be some difficulties also. I can face misunderstanding because my English is not good enough. And their daily schedule and food preferences might differ from mine.
Перевод ответа
a. Мы дружная и гостеприимная семья, поэтому мы могли бы быть хорошей принимающей семьей для иностранного студента. Я считаю, что это был бы захватывающий опыт. Мы бы получили удовольствие. Мы можем многое узнать о его или ее стране и культуре, а также изучить различия и сходства. Я мог бы улучшить свой английский, разговаривая с иностранным гостем. Я был бы рад, если бы мы могли развить пожизненную дружбу. Я считаю, что студенческий обмен способствует глобальному миру и взаимопониманию.
b. Я хотел бы остановиться в принимающей семье. Я думаю, что жизнь в семье за границей − лучший способ познакомиться с культурой и традициями новой страны. Как будто видишь их жизнь изнутри. Могут быть и некоторые трудности. Я могу столкнуться с непониманием, потому что мой английский недостаточно хорош. И их распорядок дня и предпочтения в еде могут отличаться от моих.
