a) Look through the text. Say what these numbers refer to.
1880, 1948, 1960, 23
b) Read aloud the information about the Paralympic movement in italics (Ex.15).
Перевод задания
а) Просмотрите текст. Скажите, к чему относятся эти числа.
1880, 1948, 1960, 23
b) Прочтите вслух информацию о Паралимпийском движении, выделенную курсивом (Упражнение 15).
ОТВЕТ
a)
1880 − The Paralympic movement began in 1880.
1948 − In 1948, disabled sportsmen started competing.
1960, 23 − In 1960 more than 400 athletes from 23 countries took part in the first Paralympics in Rome.
b)
The Paralympic movement began in 1880. It became really popular after World War II, when lots of brave young people with disabilities joined it. In 1948, disabled sportsmen started competing. In 1960 more than 400 athletes from 23 countries took part in the first Paralympics in Rome.
Перевод ответа
а)
1880 − Паралимпийское движение началось в 1880 году.
1948 − В 1948 году начали соревноваться спортсмены−инвалиды.
1960, 23 − В 1960 году более 400 спортсменов из 23 стран приняли участие в первых Паралимпийских играх в Риме.
b)
Паралимпийское движение зародилось в 1880 году. По−настоящему популярным оно стало после Второй мировой войны, когда к нему присоединилось множество смелых молодых людей с ограниченными возможностями. В 1948 году начали соревноваться спортсмены−инвалиды. В 1960 году более 400 спортсменов из 23 стран приняли участие в первых Паралимпийских играх в Риме.