Answer the questions about the pantomime.
1) What is a pantomime? When and where did it appear?
2) What were the traditional characters in Italian or French pantomimes of the 16th century?
3) What are the usual characters of a modern pantomime?
4) Can you say that a pantomime tells a story? Is it always a children’s story?
5) When did pantomimes first appear in Britain?
6) When do they usually show pantomimes in Britain nowadays?
7) What stories can the audience see during a pantomime?
8) Why do they often show pantomimes at schools?
Перевод задания
Ответьте на вопросы о пантомиме.
1) Что такое пантомима? Когда и где она появилась?
2) Какими были традиционные персонажи итальянских или французских пантомим 16 века?
3) Каковы обычные персонажи современной пантомимы?
4) Можно ли сказать, что пантомима рассказывает историю? Всегда ли это детская сказка?
5) Когда пантомимы впервые появились в Британии?
6) Когда сейчас в Британии обычно показывают пантомимы?
7) Какие истории зрители могут увидеть во время пантомимы?
8) Почему в школах часто показывают пантомимы?
ОТВЕТ
1) A pantomime is a special kind of performance. It is full of music and dance, but it is not an opera or a ballet. There are often clowns and animals in a pantomime, but it is not a circus. A good pantomime is very funny, but there is often a lesson in it too. It appeared in ancient Greece and Rome.
2) Harlequin, Columbine, Pantaloon and Clown were the traditional characters in Italian or French pantomimes of the 16th century.
3) A modern pantomime is full of the ideas of the past. The stories are different but the characters are the same. They are Principal Boy, a hero (a young woman always performs this part), the Dame, ugly and old (a man always is in this part) who is very funny, and a comic animal such as the pantomime horse, that can talk and dance.
4) A pantomime always tells a story, an old story, often a children’s story like “Cinderella”, “Dick Whittington and His Cat”, or “Aladdin and His Lamp”. But it isn't always a children story.
5) The first English pantomime appeared in England in 1721.
6) Nowadays people know it as a kind of British play for children and perform it at Christmas.
7) A pantomime always tells a story, an old story, often a children’s story like “Cinderella”, “Dick Whittington and His Cat”, or “Aladdin and His Lamp”.
8) Schoolchildren often stage pantomimes themselves at schools because they take part in the performances themselves.
Перевод ответа
1) Пантомима – особый вид представления. Он полон музыки и танца, но это не опера и не балет. В пантомиме часто присутствуют клоуны и животные, но это не цирк. Хорошая пантомима очень забавна, но часто в ней есть и урок. Она появилась в Древней Греции и Риме.
2) Арлекин, Коломбина, Панталон и Шут были традиционными персонажами итальянских или французских пантомим 16 века.
3) Современная пантомима полна идей прошлого. Истории разные, но герои те же. Это Главный Мальчик, который является героем (эту роль всегда исполняет молодая женщина), Дама, уродливый и старый, а также очень смешной (в этой роли всегда играет мужчина), и комическое животное, такое как лошадь из пантомимы, которая может говорить. и танцевать.
4) Пантомима всегда рассказывает историю, старую историю, часто детскую сказку, такую как «Золушка», «Дик Уиттингтон и его кот» или «Аладдин и его лампа». Но это не всегда детская история.
5) Первая английская пантомима появилась в Англии в 1721 году.
6) В настоящее время люди знают это как своего рода британскую пьесу для детей и ставят ее на Рождество.
7) Пантомима всегда рассказывает историю, старую историю, часто детскую сказку, такую как «Золушка», «Дик Уиттингтон и его кот» или «Аладдин и его лампа».
8) Школьники часто сами ставят пантомимы в школах, потому что сами участвуют в постановках.