В стихотворении М. Ю. Лермонтова «Листок» драматизм «жизни» актер передаёт с помощью грустной интонации. Просящей и молящей у чинары спасения. Голос актера, как бы «дрожит», как листик на ветру. Мы слышим в речи явную ноту тоски и печали странника, скитающегося по далеким чужим краям без сна, цели и покоя, уставшего и измученного душевно и физически.