Перевод задания
Выберите одну из карточек. Дайте устный ответ.
Карточка 1
Поговорим о России. Скажите:
• какой город является столицей страны;
• какие места в стране интересно посетить;
• чем славится место, в котором вы живете.
Карточка 2
Поговорим о праздниках. Скажите:
• какие британские праздники вы знаете, которые похожи на российские;
• какой из этих праздников вам нравится больше всего и почему;
• как вы обычно их проводите.
 
ОТВЕТ
Card 1
Moscow is the capital of the Russian Federation. There are lots of places of interest and things to do there. But there are so many other places in our big coutry!
Nizhny Novgorod region is located on the Eastern European plain. There is the Nizhny Novgorod Kremlin, Obelisk in honor of the Minin and Pozharsky militia, Chkalovskaya stairs and Rozhdestvenskaya (Stroganov) Church.
The city has more than 600 unique historical, architectural and cultural monuments. This gave the Foundation for UNESCO to include Nizhny Novgorod in the list of 100 cities of the world with great historical and cultural significance.
Card 2
Let me tell you about some holidays which are similar in Britain and in Russia. People in Britain and in Russia celebrate New Year, Chirstmas, Pancake Day and Mother’s Day. I enjoy celebrating New Year. Lots of presents and cards with greetings and lots of joy and fun! It’s a magic time when family is get together to have a special meals, enjoy presents and a nicely decorated New Year tree.
And I love Mothers’ Day. I usually get tired in the evening of this day because I have to do a lot. I have to help my father to prepare a special dinner and I put all the dishes into the dish washer. It’s a very busy day for me really but mum is happy to have a rest and get flowers and chocolates. And I’m happy to please her!
 
Перевод ответа
Карточка 1
Москва − столица Российской Федерации. Здесь много интересных мест и развлечений. Но в нашей большой стране так много других мест!
Нижегородская область расположена на Восточно−Европейской равнине. Здесь находятся Нижегородский кремль, Обелиск в честь Минина и Пожарского ополчения, Чкаловская лестница и Рождественская (Строгановская) церковь.
В городе более 600 уникальных памятников истории, архитектуры и культуры. Это дало возможность Фонду ЮНЕСКО включить Нижний Новгород в список 100 городов мира, имеющих большое историческое и культурное значение.
Карточка 2
Расскажу о некоторых праздниках, которые похожи в Британии и в России. В Британии и в России отмечают Новый год, Рождество, День Масленицы и День матери. Мне нравится встречать Новый год. Множество подарков и открыток с поздравлениями, много радости и веселья! Это волшебное время, когда семья собирается вместе, чтобы отведать особые блюда, насладиться подарками и красиво украшенной новогодней елкой.
И я люблю День матери. Обычно я устаю вечером этого дня, потому что мне нужно много делать. Мне нужно помочь отцу приготовить особенный ужин, и я поместил всю посуду в посудомоечную машину. Для меня сегодня очень загруженный день, но мама рада отдохнуть и получить цветы и шоколадные конфеты. И я рада ей доставить удовольствие!