Перевод задания
Представьте, что вы рецензент фильма. Перескажи другу начало фильма «Лев, колдунья и волшебный шкаф». Используйте следующие рекомендации.
1. Люси, Эдмунд, Питер, Сьюзен в загородном доме.
2. Открытие Люси Нарнии.
3. Холодная зима в Нарнии.
4. Эдмунд и Белая ведьма.
5. Как дети попали в Нарнию.
 
ОТВЕТ
During the Second World War, four children, Peter, Susan, Edmund and Lucy came from London to the country house of their mother’s relative. He lived in a very large house with a strict housekeeper.
One day the children were playing hide−and−seek. Lucy discovered an old wardrobe. She opened the doors and came into it. Suddenly she found herself in a fantasy world called Narnia. She spent a few hours in the house of the faun, Mr Tumnus. They had tea and cakes. He explained to Lucy that the White Witch had conquered Narnia and winter had lasted for one hundred years there. Any adult or child who came to Narnia had to visit the White Witch’s castle. Mr Tumnus liked Lucy very much. They became friends. He couldn’t take her to the White Witch’s castle, so he sent her home.
When she got back, only a few minutes had passed in the normal world. She told her brothers and sister about her thrilling adventure. But Peter, Edmund and Susan didn’t believe her story. When they checked the wardrobe, they saw just a normal wooden back there.
A few days later, Lucy entered the wardrobe again. Edmund followed her and met the White Witch in the fantasy world. She offered him delicious sweets called Turkish Delight. She also said to him, ‘If you bring your brother and sisters to my castle, you will become the King of Narnia.’
Another day, while running away from the housekeeper after breaking a window, the four children ran into the wardrobe. Suddenly they realised that they had entered Narnia.
That was how their adventures began ...
 
Перевод ответа
Во время Второй мировой войны четверо детей: Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси приехали из Лондона в загородный дом родственника своей матери. Он жил в очень большом доме со строгой домработницей.
Однажды дети играли в прятки. Люси обнаружила старый шкаф. Она открыла дверь и вошла в нее. Внезапно она оказалась в фантастическом мире под названием Нарния. Она провела несколько часов в доме фавна мистера Тамнуса. Они пили чай с пирожными. Он объяснил Люси, что Белая Ведьма завоевала Нарнию и зима там длилась сто лет. Любой взрослый или ребенок, попавший в Нарнию, должен был посетить замок Белой Ведьмы. Мистеру Тамнусу очень понравилась Люси. Они стали друзьями. Он не мог отвести ее в замок Белой Ведьмы, поэтому отправил ее домой.
Когда она вернулась, в нормальном мире прошло всего несколько минут. Она рассказала своим братьям и сестре о своем захватывающем приключении. Но Питер, Эдмунд и Сьюзен не поверили ее истории. Когда они проверили шкаф, то увидели там обычный деревянный шкаф.
Через несколько дней Люси снова вошла в гардероб. Эдмунд последовал за ней и встретил Белую Ведьму в мире фантазий. Она предложила ему восхитительные сладости под названием «Рахат−лукум». Она также сказала ему: «Если ты приведешь своего брата и сестер в мой замок, ты станешь королем Нарнии».
В другой раз, убегая от домработницы, разбив окно, четверо детей вбежали в шкаф. Вдруг они поняли, что вошли в Нарнию.
Так начались их приключения ...