1) Слово не воробей (вор$\acute{\underline{о}}$бышек), вылетит (пол$\acute{\underline{ё}}$т) — не поймаешь. − прежде, чем что−либо сказать, надо хорошенько подумать, чтобы потом не пришлось сожалеть о сказанном.
2) Коня на вожжах (в$\acute{\underline{о}}$жжи) не удержишь, а слова с языка не воротишь (словар.) − прежде чем что−то сказать, нужно подумать, поскольку слово обратно не возьмёшь.
3) Сердечное (с$\acute{\underline{е}}$рдце) слово до сердца доходит. − если сказать человеку что−то приятное, то это слово дойдёт ему до сердца, ему будет приятно.
4) Малое слово большую (б$\acute{\underline{о}}$льше) обиду творит. − даже маленькое гнусное слово может обидеть человека.
5) Красно (кр$\acute{\underline{а}}$сный) поле пшеном (пш$\acute{\underline{ё}}$нка), а речь — слушаньем. − имеется в виду, что поле ценится по пшену, а речь − как ее слушали.