оба в горе робили — оба тяжело работали.
девка небольшого росту, из себя ладная — невысокая, хорошенькая девушка.
видал я вечор — видел недавно.
слово молвить — говорить.
маленько пособила — немного помогла.
на глазах таял — худел, бледнел, становился все более болезненным.
хозяйка пособляла — хозяйка помогала.
перст — палец.
виду не оказывает — виду не показывает.
хворал — болел.
С помощью этих слов и выражений писатель передает народный характер речи, местный колорит.