«О том людей на речь не позывало,
Как будто бы тебя на свете не бывало».
Я понимаю его ответ так, что люди не говорят о ней, как будто ее и не существует.
Современным языком я бы сказала так: «Не было повода, чтоб о твоем пении люди задумывались и уж тем более говорили.» или «В чем твоя заслуга, чтоб о тебе что−то говорили.»