Изобразительно−выразительное средство языка, подчёркнутое в предложении: «Он [Харлампий Диогенович] спокойно читал себе что−нибудь или перебирал чётки с бусами, жёлтыми, как кошачьи глаза», называется сравнение.
Сравнение − изображение одного явления с помощью сопоставления его с другим.
Цвет бусин на чётках сравнивается с цветом глаз кошки.