Вот пять маленьких рассказов. В каждом только одна правильная фраза, а все остальные — сплошная нелепица. Составь из пяти рассказов один правильный.
1. Au bord de la RIVIÈRE il y a une MAISON. Derrière la MAISON pousse le SOLEIL. Dans les branches du SOLEIL navigue un OISEAU. Dans le ciel chante un BATEAU, et un ARBRE brille et sourit à tout le monde.
2. Au bord de la MAISON il y a une RIVIÈRE. Dans le ciel, le SOLEIL brille et sourit à tout le monde. Sur le SOLEIL navigue un OISEAU. Sur les branches de l’OISEAU, un ARBRE chante.
3. Au bord de l’OISEAU pousse une RIVIÈRE. Un BATEAU navigue sur la RIVIÈRE. L’OISEAU brille sur le BATEAU et sourit à tout le monde. Et la RIVIÈRE navigue sur le BATEAU.
4. Au bord de la MAISON qui sourit à tout le monde, brille un OISEAU. Un ARBRE navigue sur la MAISON. Sur les branches de l’ARBRE chante un OISEAU. Et au−dessus de l’OISEAU pousse le SOLEIL.
5. Au bord du SOLEIL brille une MAISON. Derrière la MAISON pousse un ARBRE. L’ARBRE chante sur les branches du SOLEIL. Au−dessus du SOLEIL navigue un OISEAU. Sur l’OISEAU un BATEAU brille et sourit à tout le monde.
pousser — расти, naviguer — плыть (о лодке, корабле)
Перевод задания
Вот пять маленьких рассказов. В каждом только одна правильная фраза, а все остальные — сплошная нелепица. Составь из пяти рассказов один правильный.
1. На берегу РЕКИ есть ДОМ. За ДОМОМ растет СОЛНЦЕ. В ветвях СОЛНЦА плывёт ПТИЦА. В небе поёт ЛОДКА, а ДЕРЕВО сияет и улыбается всем.
2. На краю ДОМА есть РЕКА. В небе светит СОЛНЦЕ и всем улыбается. По СОЛНЦУ плывёт ПТИЦА. На ветвях ПТИЦЫ, поёт ДЕРЕВО.
3. На берегу ПТИЦЫ растёт РЕКА. ЛОДКА плывёт по РЕКЕ. ПТИЦА сияет на ЛОДКЕ и улыбается всем. А РЕКА плывёт по ЛОДКЕ.
4. На берегу ДОМА, который всем улыбается, светит ПТИЦА. ДЕРЕВО плывёт по ДОМУ. На ветвях ДЕРЕВА поёт ПТИЦА. А над ПТИЦЕЙ растёт СОЛНЦЕ.
5. На берегу СОЛНЦА сияет ДОМ. За ДОМОМ растёт ДЕРЕВО. ДЕРЕВО поёт, на ветвях СОЛНЦА. Над СОЛНЦЕМ плывёт ПТИЦА. На ПТИЦЕ сияет ЛОДКА и всем улыбается.
pousser — расти, naviguer — плыть (о лодке, корабле)
ОТВЕТ
1. Au bord de la RIVIÈRE il y a une MAISON.
2. Dans le ciel, le SOLEIL brille et sourit à tout le monde.
3. Un BATEAU navigue sur la RIVIÈRE.
4. Sur les branches de l’ARBRE chante un OISEAU.
5. Derrière la MAISON pousse un ARBRE.
Dans le ciel, le SOLEIL brille et sourit à tout le monde. Un BATEAU navigue sur la RIVIÈRE. Au bord de la RIVIÈRE il y a une MAISON. Derrière la MAISON pousse un ARBRE. Sur les branches de l’ARBRE chante un OISEAU.
Перевод ответа
1. На берегу РЕКИ есть ДОМ.
2. В небе светит СОЛНЦЕ и всем улыбается.
3. ЛОДКА плывёт по РЕКЕ.
4. На ветвях ДЕРЕВА поёт ПТИЦА.
5. За ДОМОМ растёт ДЕРЕВО.
В небе светит СОЛНЦЕ и всем улыбается. ЛОДКА плывёт по РЕКЕ. На берегу РЕКИ есть ДОМ. За ДОМОМ растёт ДЕРЕВО. На ветвях ДЕРЕВА поёт ПТИЦА.
