Les vacances, c’est super !
I. Emmanuelle raconte :
J’aime bien les vacances. L’été passé, je suis allée dans le sud, là où il fait le plus chaud. C’est très agréable. Il fait chaud, et nous allons à la piscine pour nous rafraîchir. La piscine est très grande et c’est amusant de jouer dedans. J’aime beaucoup me baigner. Pendant les vacances nous aimons surtout visiter les villes qui ne sont pas loin. Parfois on achète des glaces. J’adore les glaces, surtout celles à la fraise ou à la vanille. Et ce que je préfère pendant les vacances, c’est que je peux me coucher tard et me lever tard. Enfin, pas trop quand même !
le plus chaud — жарче всего
se rafraîchir — освежаться
dedans — в нём (в бассейне)
on achète = nous achetons
celles à la fraise = les glaces à la fraise
enfin, pas trop — ну, не слишком (поздно)
II. Yves raconte :
Pendant mes vacances d’été, je vais en Bretagne. Je suis juste au bord de la mer. Comme l’eau est froide, ce que je préfère c’est d’aller me promener. Je prends alors mon vélo et je regarde le paysage qui est vraiment magnifique. J’aime bien les vaches. Il y en a partout. Je m’arrête pour les caresser. Je vois aussi des chevaux avec leurs poulains. Le soir, je rentre et j’ai des jambes en coton.
juste au bord — на самом берегу
il y en a partout — они везде
poulain m — жеребёнок
les jambes en coton — ноги как ватные
Перевод задания
Каникулы − это здорово!
I. Эммануэль рассказывает:
Мне нравятся каникулы. Прошлым летом я поехала на юг, туда, где жарче всего. Это очень приятно. Жарко, и мы ходим в бассейн, чтобы освежиться. Бассейн очень большой, и в нём весело играть. Я очень люблю купаться. Во время каникул мы особенно любим посещать города, которые находятся недалеко. Иногда мы покупаем мороженое. Я обожаю мороженое, особенно клубничное или ванильное. И что мне больше всего нравится во время каникул, так это то, что я могу поздно ложиться спать и поздно вставать. Ну, всё же не слишком поздно!
le plus chaud — жарче всего
se rafraîchir — освежаться
dedans — в нём (в бассейне)
on achète = nous achetons
celles à la fraise = les glaces à la fraise
enfin, pas trop — ну, не слишком (поздно)
II. Ив рассказывает:
Во время летних каникул я еду в Бретань. Я на самом берегу моря. Поскольку вода холодная, я предпочитаю ходить гулять. Я беру свой велосипед и смотрю на действительно красивый пейзаж. Я очень люблю коров. Они везде. Я останавливаюсь, чтобы погладить их. Я также вижу лошадей с их жеребятами. Вечером я прихожу домой, и у меня ноги как ватные.
juste au bord — на самом берегу
il y en a partout — они везде
poulain m — жеребёнок
les jambes en coton — ноги как ватные
