Luce Filloi
Le petit nuage
Le petit nuage,
Tout blanc,
Sage, si sage,
Comme une image
D’enfant,
Fait un beau voyage...
Il a vu les plaines
En bas,
Les bois de chênes,
Même la Seine,
Là−bas,
Et la Madeleine !
Dans le ciel si bleu,
Il va.
Il est heureux.
Le vent joyeux
Est là,
Qui le pousse un peu.
Le petit nuage
Fait un beau voyage...
Перевод задания
Люс Филуа
Маленькое облако
Маленькое облако,
Всё белое,
Послушное, такое послушное,
Как детская
Картинка,
Прекрасно путешествует...
Оно видело равнины
Внизу,
Дубовые леса,
Даже Сену
Там,
И Мадлен!
В небе, таком голубом,
Оно плывёт.
Оно счастливо.
Радостный ветер,
Он тут,
Он его немного подталкивает.
Маленькое облако
Прекрасно путешествует...
