В левой колонке даны реплики доктора, в правой — реплики Оливье вперемешку. Расставь их так, чтобы они соответствовали репликам доктора.
 |
 |
|---|---|
| − Qu’est−ce que tu as, mon enfant ? | − Pas tous les jours. |
| − Souvent ? | − Oui, je boxe. Je me bats (дерусь) avec mon frère quand il prend mes livres ou mes crayons. |
| − Je peux te donner un médicament. Mais avant dis−moi, s’il te plait : à quelle heure tu vas au lit chaque jour ? | − Assez souvent. |
| − Tu fais de la gymnastique ? | − J’ai mal à la tête, docteur. |
| − Et tu te promènes quand ? | − Ah oui ? Je vais voir. Au revoir, docteur. |
| − Oh, maintenant je comprends pourquoi tu as mal à la tête. Tu dois (должен) faire ta gymnastique. Tu dois te promener chaque jour et aller au lit à 10 heures. Ça,ce sont les meilleurs médicaments. | A 11 heures, à minuit. |
Перевод задания
В левой колонке даны реплики доктора, в правой — реплики Оливье вперемешку. Расставь их так, чтобы они соответствовали репликам доктора.
| | |
| −−− | −−− |
| − Что с тобой, дитя моё? | − Не каждый день. |
| − Часто? | − Да, я боксирую. Я дерусь с моим братом, когда он берёт мои книги и мои карандаши. |
| − Я могу тебе дать лекарство. Но прежде скажи мне, пожалуйста: во сколько ты ложишься спать каждый день? | − Достаточно часто. |
| − Ты занимаешься физкультурой ? | − У меня болит голова, доктор. |
| − А когда ты гуляешь? | − А, да? Я посмотрю. До свидания, доктор. |
| − А, теперь я понимаю, почему у тебя болит голова. Ты должен заниматься физкультурой. Ты должен гулять каждый день и ложиться спать в 10 часов. Это лучшие лекарства. | − В 11 часов, в полночь. |
ОТВЕТ
| | |
| −−− | −−− |
| − Qu’est−ce que tu as, mon enfant ? | − J’ai mal à la tête, docteur. |
| − Souvent ? | − Assez souvent. |
| − Je peux te donner un médicament. Mais avant dis−moi, s’il te plait : à quelle heure tu vas au lit chaque jour ? | − A 11 heures, à minuit. |
| − Tu fais de la gymnastique ? | − Oui, je boxe. Je me bats avec mon frère quand il prend mes livres ou mes crayons. |
| − Et tu te promènes quand ? | − Pas tous les jours. |
| − Oh, maintenant je comprends pourquoi tu as mal à la tête. Tu dois faire ta gymnastique. Tu dois te promener chaque jour et aller au lit à 10 heures. Ça,ce sont les meilleurs médicaments. | − Ah oui ? Je vais voir. Au revoir, docteur. |
Перевод ответа
| | |
| −−− | −−− |
| − Что с тобой, дитя моё? | − У меня болит голова, доктор. |
| − Часто? | − Достаточно часто. |
| − Я могу тебе дать лекарство. Но прежде скажи мне, пожалуйста: во сколько ты ложишься спать каждый день? | − В 11 часов, в полночь. |
| − Ты занимаешься физкультурой? | − Да, я боксирую. Я дерусь с моим братом, когда он берёт мои книги и мои карандаши. |
| − А когда ты гуляешь? | − Не каждый день. |
| − А, теперь я понимаю, почему у тебя болит голова. Ты должен заниматься физкультурой. Ты должен гулять каждый день и ложиться спать в 10 часов. Это лучшие лекарства. | − А, да? Я посмотрю. До свидания, доктор. |
