Чтобы позабавить своих гостей, Сюзанна приготовила оригинальное блюдо: огуречного крокодила. Прочитай её рецепт, он может пригодиться тебе для твоего собственного дня рождения.
Le crocodile concombre
1 grand concombre
1 radis rose
2 poivrons
500 grammes de carottes
sel
Coupez un grand concombre aux trois quarts en tranches, sans aller jusqu’au fond.
Salez bien entre les tranches.
Râpez les carottes.
Mettez les carottes dans une assiette.
Mettez le concombre dans l’assiette.
Découpez 4 pattes dans le poivron vert.
Découpez une langue dans le poivron rouge.
Coupez deux rondelles de radis rose pour les yeux.
Glissez dans la fente la langue de poivron.
Ajoutez les pattes.
Et voici le crocodile.
Bon appétit!
sans aller — не доходя
jusqu’au fond — до самого низа
entre les tranches — между ломтиками
glissez — вставьте
la fente — разрез
Перевод задания
Чтобы позабавить своих гостей, Сюзанна приготовила оригинальное блюдо: огуречного крокодила. Прочитай её рецепт, он может пригодиться тебе для твоего собственного дня рождения.
Крокодил−огурец
1 большой огурец
1 красный редис
2 сладких пеца
500 грамм моркови
соль
Разрежьте большой огурец на три четверти, не доходя до самого низа.
Как следует посолите между ломтиками.
Натрите морковь.
Положите морковь в тарелку.
Положите огурец в тарелку.
Вырежьте 4 лапы из зеленого перца.
Вырежьте язык из красного перца.
Отрежьте 2 кружочка редиски для глаз.
Вставьте в разрез язык из перца.
Добавьте лапы.
И вот крокодил готов.
Приятного аппетита!
sans aller — не доходя
jusqu’au fond — до самого низа
entre les tranches — между ломтиками
glissez — вставьте
la fente — разрез
