Les fêtes sont là
I. Nous sommes en hiver. C’est le 16 décembre, un mardi. Il fait froid, il gèle depuis quelques jours. Et il neige. Il ne neige pas souvent à Avignon, mais aujourd’hui, la neige tombe partout. Quel temps!
Suzanne habite Avignon avec ses parents. Aujourd’hui, c’est son anniversaire, elle a 11 ans. Mercredi, elle donne une boum.
II. Une semaine après l’anniversaire de Suzanne c’est déjà Noël, le 25 décembre. En France, Noël est une très grande fête. C’est une fête de famille. Les grands−parents de Suzanne sont là, ses oncles et ses tantes sont là, tout le monde est là.
Les enfants regardent les cadeaux sous l’arbre de Noël. Il y a un beau cadeau pour Suzanne. Son frère Alain et son cousin Gérard ont aussi leurs cadeaux. Les parents de Suzanne… non, non, le Père Noël donne un cadeau à tout le monde.
Puis, quelques jours après Noël, c’est le 31 décembre. Alors, à minuit, tout le monde dit: «Bonne année!»
depuis quelques jours — вот уже несколько дней
elle donne une boum — она устраивает вечеринку, праздник для друзей
quelques jours après — через несколько дней после
Перевод задания
Наступили праздники
I. Сейчас зима. Сегодня 16 декабря, вторник. Холодно, подмораживает уже несколько дней. И идёт снег. В Авиньоне не часто идёт снег, но сегодня снег идёт повсюду. Ну и погода!
Сюзанна живёт в Авиньоне со своими родителями. Сегодня её День рождения, ей 11 лет. В среду у неё праздник.
II. Через неделю после дня рождения Сюзанны, 25 декабря, наступает Рождество. Во Франции Рождество − это очень большой праздник. Это семейный праздник. Тут дедушки и бабушки Сюзанны, тут её дяди и тёти, все тут.
Дети смотрят подарки под ёлкой. Для Сюзанны есть красивый подарок. Для её брата Алена и её кузена Жерара тоже есть подарки. Родители Сюзанны… нет, нет, Дед Мороз вручает всем подарки.
Потом, через несколько дней после Рождества наступает 31 декабря. Тогда в полночь все говорят: "С Новым годом!".
depuis quelques jours — вот уже несколько дней
elle donne une boum — она устраивает вечеринку, праздник для друзей
quelques jours après — через несколько дней после
