Перевод задания
Дополните тексты двух открыток. Каждый пробел должен быть заполнен только одним словом.
A. Дорогая Лили,
Я только что приехал домой, но еще не оправился от действительно (1) ... полета. Мы (2) ... два с половиной часа позже. Наш рейс был (3) ... из−за плохой погоды. Некоторое время мы летели сквозь бурю. (4) ... не разрешалось покидать свои места или расстегивать их (5) ... . Это немного беспокоило. Кроме того, я чувствовал (6) ... и пережил это только после самолета (7) ... . К счастью, мой друг Карл встретил меня в аэропорту и позаботился о моем (8) ... который был довольно тяжелым.
Как бы то ни было, я уже дома, в целости и сохранности. Я хотел бы еще раз поблагодарить вас за ваше замечательное гостеприимство.
Возьмите (9) ... .
Дорис.
B. Привет, мама и папа,
Я второй день в Париже. Я уже видел Эйфелеву башню, это обязательно для всех (1) ... . Мне нравится здесь. Отель, в котором я (2) ... небольшой, но очень чистый и удобный. (3) ... дружелюбны. Все они говорят по−английски, что очень полезно. Вчера я сделал несколько (4) ... и купил два или три (5) ... сувенира для вас. Надеюсь, они вам понравятся. Я ел в отеле в первую ночь, потому что чувствовал (6) ... после полета и осмотра достопримечательностей. Но сегодня вечером я планирую поужинать в хорошем (7) ... . Поесть там (8) ... дорого, но я уверен, что должен попробовать (9) ... французскую еду. Я беру много (10) ... . Так что вы сможете увидеть их, когда я вернусь домой 23 числа.
Люблю,
Джон.

ОТВЕТ
A. Dear Lily,
I’ve just arrived home but I’m still recovering from a really (1) terrible flight. We (2) took off / arrived two and a half hours late. Our flight had been (3) delayed because of bad weather. For some time we flew through a storm. The (4) passengers were not allowed to leave their seats or unfasten their seat (5) belts. It was a little worrying. Besides I felt (6) airsick and got over it only after the plane (7) landed. Fortunately, my friend Carl met me in the airport and took care of my (8) luggage which was quite heavy.
Anyhow, I’m back home now, safe and sound. I would like to thank you again for your wonderful hospitality.
Do take (9) care.
Doris.
B. Hi, mum and dad,
It’s my second day in Paris. I’ve already seen the Eiffel Tower, an absolute must for all (1) tourists. I love it here. The hotel I’m (2) staying in is small but very clean and comfortable. The (3) staff are friendly. They all speak English which is really helpful. Yesterday I did some (4) shopping and bought two or three (5) nice souvenirs for you. I hope you will like them. I ate in the hotel the first night because I felt (6) knackered after the flight and the sightseeing. But tonight I’m planning to have dinner in a good (7) restaurant. Eating there (8) may be expensive but I’m sure I should taste some (9) famous French food. I’m taking a lot of (10) photographs. So you’ll be able to see them when I get back home on the 23d.
Love,
John.

Перевод ответа
A. Дорогая Лили,
Я только что приехал домой, но еще не оправился после действительно (1) ужасного перелета. Мы (2) вылетели/прибыли с опозданием на два с половиной часа. Наш рейс был (3) задержан из−за плохой погоды. Некоторое время мы летели сквозь бурю. (4) Пассажирам не разрешалось покидать свои места или расстегивать свои (5) ремни безопасности. Это немного беспокоило. Кроме того, я почувствовал (6) воздушную болезнь и вылечился только после того, как самолет (7) приземлился. К счастью, мой друг Карл встретил меня в аэропорту и позаботился о моем (8) багаже, который был довольно тяжелым.
Как бы то ни было, я уже дома, в целости и сохранности. Я хотел бы еще раз поблагодарить вас за ваше замечательное гостеприимство.
(9) Береги себя.
Дорис.
B. Привет, мама и папа,
Я второй день в Париже. Я уже видел Эйфелеву башню, которую обязательно нужно посетить всем (1) туристам. Мне нравится здесь. Отель, в котором я (2) проживаю, небольшой, но очень чистый и удобный. (3) Персонал дружелюбный. Все они говорят по−английски, что очень полезно. Вчера я сделал несколько (4) покупок и купил для вас два или три (5) хороших сувенира. Надеюсь, они вам понравятся. Я ел в отеле в первую ночь, потому что чувствовал себя (6) измотанным после полета и осмотра достопримечательностей. Но сегодня вечером я планирую поужинать в хорошем (7) ресторане. Еда там (8) может быть дорогой, но я уверен, что должен попробовать (9) известную французскую еду. Я делаю много (10) фотографий. Так что вы сможете увидеть их, когда я вернусь домой 23 числа.
Люблю,
Джон.