В разговоре с Полонием, когда тот рассказал об актерском прошлом, Гамлет, главный герой одноименной трагедии Уильяма Шекспира, использовал каламбур:
Гамлет. ...Сударь мой, вы говорите, что когда−то играли в университете?
Полоний. Играл, мой принц, и считался хорошим актёром.
Гамлет. А что же вы изображали?
Полоний. Я изображал Юлия Цезаря; я был убит на Капитолии; меня убил Брут.
Гамлет. С его стороны было очень брутально убить столь капитальное теля.
Полоний играл Цезаря, которого убил Брут на Капитолийском холме. Гамлет обыграл имя Брута и слово "брутальный" (грубый, жестокий), а также слова "Капитолий" и "капитальное" (значительное, внушительное).
Этим каламбуром Гамлет насмехался над Полонием и его полнотой, что показывает его презрение и нелюбовь к придворному.