Я думаю, что важно соблюдать плавный темп, размеренность пауз, торжественность интонации, которые подчеркнут родство стихотворения А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный...» с одой Горация "К Мельпомене". Но главное − то, что отличает творение Пушкина от античных образцов − связь с народом, практическая польза искусства. Поэтому я бы вложила в чтение личные чувства и понимание текста, чтобы сделать его более искренним и убедительным.