Прочитайте текст, вопросы и ответы после него. Отметьте те ответы (a−c), которые соответствуют содержанию текста.
The “Terrible Invasion”
The most famous radio broadcast in history took place at 8:00 p.m. on October 30, 1938. It was Halloween Eve, and millions of Americans turned on their radios to listen to a popular programme with a popular actor and radio broadcaster Orson Welles. That evening the programme was an adaptation of a well−known story called War of the Worlds about an invasion of the Earth from Mars. But Welles decided to make some changes in the original story. Among other things he moved the setting from London in the 1890s to the present−day USA. Welles' story also sounded like an actual piece of news broadcast about a real invasion from Mars. The idea was to make the story more realistic and frightening. During the show some actors read the news like news presenters and others played the roles of policemen describing in detail the terrible Martian invasion. The listeners who missed the beginning of the programme were shocked. They thought that Martians had really landed in the US. Thousands of frightened Americans believed that an actual invasion was taking place. Some of them left their homes trying to hide from the “Martians”, others prepared to defend themselves from them. The next day Orson Welles held a press conference where he said that he was sorry.
Questions and answers:
1. What kind of programme was broadcast in the USA on October 30, 1938 at 8:00 p.m.?
a) An entertainment programme presented by Orson Welles.
b) An adaptation of a classical novel presented by Orson Welles.
c) An adaptation of a science fiction story presented by Orson Welles.
2. Orson Welles changed the time and place of action in the story. What else was supposed to make it more realistic?
a) The manner of its presentation.
b) The fact that the programme was connected with scientific problems.
c) The actual time of broadcasting − it was Halloween Eve.
3. What impression did many American listeners get when they turned on their radios that evening?
a) They were shocked to hear some terrible details broadcast so openly.
b) They thought that what they heard was for real.
c) They believed that they were listening to something very unusual.
4. What was the result of the broadcast?
a) A lot of Americans got very angry with Orson Welles and his team.
b) A lot of Americans left their homes to protest against such programmes.
c) A lot of Americans began to prepare for the worse.
5. What information isn't given in the text?
a) The name of the author whose story was broadcast on the radio.
b) The exact roles actors played in the programme.
c) The reason why Orson Welles held a meeting for journalists.
Перевод задания
Прочитайте текст, вопросы и ответы после него. Отметьте те ответы (a−c), которые соответствуют содержанию текста.
«Ужасное вторжение»
Самая известная радиопередача в истории состоялась в 20:00. 30 октября 1938 года. Был канун Хэллоуина, и миллионы американцев включили свои радиоприемники, чтобы послушать популярную программу с участием популярного актера и радиоведущего Орсона Уэллса. В тот вечер программа представляла собой экранизацию известного рассказа «Война миров» о вторжении на Землю с Марса. Но Уэллс решил внести некоторые изменения в оригинальную историю. Среди прочего он перенес действие из Лондона 1890−х годов в современные США. История Уэллса также звучала как реальная новость о реальном вторжении с Марса. Идея заключалась в том, чтобы сделать историю более реалистичной и пугающей. Во время шоу некоторые актеры читали новости, как ведущие новостей, а другие играли роли полицейских, подробно описывающих ужасное марсианское вторжение. Слушатели, пропустившие начало программы, были в шоке. Они думали, что марсиане действительно высадились в США. Тысячи напуганных американцев считали, что происходит настоящее вторжение. Некоторые из них покинули свои дома, пытаясь спрятаться от «марсиан», другие приготовились защищаться от них. На следующий день Орсон Уэллс провел пресс−конференцию, на которой сказал, что сожалеет.
Вопросы и ответы:
1. Какая программа транслировалась в США 30 октября 1938 года в 20:00?
a) Развлекательная программа, представленная Орсоном Уэллсом.
b) Экранизация классического романа Орсона Уэллса.
c) Экранизация научно−фантастического рассказа Орсона Уэллса.
2. Орсон Уэллс изменил время и место действия в рассказе. Что еще должно было сделать его более реалистичным?
a) Способ его изложения.
b) Тот факт, что программа была связана с научными проблемами.
c) Фактическое время трансляции − канун Хэллоуина.
3. Какое впечатление получили многие американские слушатели, когда в тот вечер включили радио?
a) Они были шокированы, услышав так открыто о некоторых ужасных подробностях.
b) Они думали, что то, что они услышали, было правдой.
c) Они считали, что слушают что−то очень необычное.
4. Каков был результат трансляции?
a) Многие американцы очень разозлились на Орсона Уэллса и его команду.
b) Многие американцы покинули свои дома в знак протеста против таких программ.
c) Многие американцы начали готовиться к худшему.
5. Какая информация не указана в тексте?
a) Имя автора, рассказ которого был передан по радио.
b) Точные роли, которые актеры играли в программе.
c) Причина, по которой Орсон Уэллс провел встречу с журналистами.
ОТВЕТ
1. c
2. a
3. b
4. c
5. a
