Remember your Social English section and decide which variants (a or b) sound more polite. Circle the more formal variants.
1. a) Sorry, sir, but that is not exactly what happened yesterday,
b) You are quite wrong. This is not what happened yesterday.
2. a) Auntie, I’m sure you’re absolutely wrong. It’s Julia Roberts who is playing the leading part in “Pretty Woman”,
b) Sorry to correct you, Auntie, but Julia Roberts is playing the leading part in “Pretty Woman”.
3. a) Forgive me if I keep correcting you, but the first televisions appeared before the war, not after,
b) You’re quite wrong, you know the first televisions appeared before the war, not after.
4. a) I’m afraid you’re mistaken, “War and Peace” was written by Leo Tolstoy,
b) Not exactly, “War and Peace” was written by Leo Tolstoy.
5. a) It is not quite as I see it. I think the school year in Britain doesn’t usually start on the 1st of September,
b) You are wrong, it’s quite the other way round. I think the school year in Britain doesn’t usually start on the 1st of September.
6. a) Yes, but they became champions in 2013, not in 2012.
b) On the contrary, they became champions in 2013, not in 2012.
Перевод задания
Вспомните раздел «Социальный английский» и решите, какие варианты (a или b) звучат более вежливо. Обведите более формальные варианты.
1. a) Извините, сэр, но это не совсем то, что произошло вчера,
b) Вы совершенно не правы. Это не то, что произошло вчера.
2. a) Тётя, я уверен, что ты совершенно неправа. В «Красотке» главную роль играет Джулия Робертс.
b) Извините, что поправляю вас, тетушка, но главную роль в «Красотке» играет Джулия Робертс.
3. a) Простите, если я вас постоянно поправляю, но первые телевизоры появились еще до войны, а не после,
b) Вы совершенно не правы, ведь первые телевизоры появились до войны, а не после.
4. a) Боюсь, вы ошибаетесь, «Войну и мир» написал Лев Толстой,
b) Не совсем, «Войну и мир» написал Лев Толстой.
5. a) Это не совсем так, как я это вижу. Я думаю, что учебный год в Британии обычно не начинается 1 сентября.
b) Вы не правы, всё наоборот. Я думаю, что учебный год в Британии обычно не начинается 1 сентября.
6. a) Да, но они стали чемпионами в 2013 году, а не в 2012 году.
b) Наоборот, они стали чемпионами в 2013 году, а не в 2012 году.
ОТВЕТ
1 − а, 2 − b, З − а, 4 − а, 5 − а, 6 − b.
