Перевод задания
Поработайте в парах и обсудите, как наука может помочь медицинской помощи и медицинскому обслуживанию в современном обществе. Упомяните следующее:
• изобретение новых лекарств;
• использование компьютеров при лечении пациентов;
• новые технологии и устройства, которые могут помочь больным людям.

ОТВЕТ
A: Hi! The other day I was looking for some information for my new project and I was really surprised with some inventions in medicine. For example, the lazer...
B: Oh, yeah. This device generates “well−organized” light. The mechanism uses a process known as stimulated emission. It can be used in medical diagnosis, treatments, or therapies, such as laser photodynamic therapy.
A: Several medical applications were found for this new instrument. Nowadays these devices are often used to make quick and painless operations.
B: In 1961, just one year after the laser's invention, Dr. Charles J. Campbell successfully used a ruby laser to destroy an angiomatous retinal tumor with a single pulse. In 1963, Dr. Leon Goldman used the ruby laser to treat pigmented skin cells and reported on his findings.
A: The laser presents multiple unique advantages that make it very popular among various practitioners. Due to its directional precision, a laser precisely cuts and cauterizes tissues without damaging neighboring cells. It's the safest technique and most precise cutting and cauterizing ever practiced in medicine.
B: Laboratories use lasers extensively, especially for spectroscopy analysis and more generally for the analysis of biochemical samples. It makes it possible to literally "see" and more quickly determine the composition of a cell or sample on a microscopic scale.
A: But the principal disadvantage is its cost. It remains more expensive than most other common technical means due to materials, the technicality of the equipment necessary for the operation of any laser therapy, and the fact that it requires only certain specific training.

Перевод ответа
A: Привет! На днях я искал информацию для своего нового проекта и был очень удивлен некоторыми открытиями в медицине. Например, лазер...
B: О, да. Это устройство генерирует «хорошо организованный» свет. В этом механизме используется процесс, известный как стимулированное излучение. Его можно использовать в медицинской диагностике, лечении или терапии, такой как лазерная фотодинамическая терапия.
A: Для этого нового инструмента было найдено несколько медицинских применений. Сегодня эти устройства часто используются для проведения быстрых и безболезненных операций.
B: В 1961 году, всего через год после изобретения лазера, доктор Чарльз Дж. Кэмпбелл успешно применил рубиновый лазер для уничтожения ангиоматозной опухоли сетчатки одним импульсом. В 1963 году доктор Леон Гольдман использовал рубиновый лазер для лечения пигментированных клеток кожи и сообщил о своих открытиях.
A: Лазер обладает множеством уникальных преимуществ, которые делают его очень популярным среди различных специалистов. Благодаря точности направления лазер точно разрезает и прижигает ткани, не повреждая соседние клетки. Это самая безопасная и самая точная техника разрезания и прижигания, когда−либо применявшаяся в медицине.
B: Лаборатории широко используют лазеры, особенно для спектроскопического анализа и, в более общем смысле, для анализа биохимических образцов. Он позволяет буквально «увидеть» и быстрее определить состав клетки или образца в микроскопическом масштабе.
A: Но основным недостатком является его стоимость. Он остается более дорогим, чем большинство других распространенных технических средств, из−за материалов, технической сложности оборудования, необходимого для проведения любой лазерной терапии, а также того факта, что оно требует лишь определенной специальной подготовки.