Перевод задания
Ответьте на вопросы по тексту «История техники» (часть II).
1) Какие периоды истории человечества упомянуты в тексте? Что ты знаешь о них?
2) Как люди на протяжении своей истории производили власть? Что они использовали?
3) Почему Европа потеряла свои леса?
4) Почему изобретение двигателя было очень важным?
5) Как изменилось человеческое общество благодаря достижениям техники?
6) Каковы негативные результаты технологической революции? Могут ли люди улучшить ситуацию? Как?

ОТВЕТ
1) The Middle Ages, the period of Renaissance, the Industrial Revolution are mentioned in the text. The Middle Ages was a period between the 12th and the 15th centuries. That time church was important, many cathedrals were built and the revolution in the production of power happened. The Renaissance was a period of nostalgia for classical antiquity. Discovery of the New World and with some achievements in technology and culture like printing, shipbuilding, iron industry happened in that period of time. The 18th century was the time of the Industrial Revolution which was a transition to the increasing use of steam power and water power. The period of the 18th−19th centuries is characterized by achievements in transportation, communication, use of energy and medicine, and better living standards.
2) In the Middle Ages in Europe watermills and windmills brought a revolution to the production of power. At the time of the Renaissance, people used wood to generate power. In 1712 Thomas Newcomen, an Englishman, invented the steam engine. In the 1760s, James Watt improved the Newcomen engine, which opened the way to constructing steamboats and locomotives in the early 19th century. Now we primarily use coal, oil and natural gas that are non−renewable fuels to produce power.
3) Europe lost its forests because wood was widely used for shipbuilding and iron industry during the Renaissance.
4) The engine invention was very important because it was a very powerful source of energy. It allowed transportation by trains and steamboats that run by engines.
5) Now people have better living standards and much more free time. During the 19th and 20th centuries people’s lives have greatly changed thanks to science and technology. Achievements in transportation, communications and use of energy have had a great influence on the modern society. Medical knowledge has given people longer and healthier lives. Computers are giving us new opportunities at work and at home.
6) A lot of people argue that great technological achievements do not come without a price. And indeed they were achieved at the cost of losing a lot of important things − the beauty of nature, physical health, some personal qualities. New technology has led to creating weapons of mass destruction; new communication technology and computers have brought with them the problem of loneliness. Air, water and soil pollution is now damaging the environment; the great intensity of human life leads to stresses. People can control the situation by raising our ecological awareness, switching to renewable sources of energy.

Перевод ответа
1) В тексте упоминаются Средневековье, период Возрождения, Промышленная революция. Средневековье − период между 12 и 15 веками. В то время важна была церковь, было построено множество соборов и произошла революция в производстве энергии. Возрождение было периодом ностальгии по классической античности. В этот период времени произошло открытие Нового Света и некоторые достижения в области технологии и культуры, такие как книгопечатание, судостроение, металлургическая промышленность. XVIII век был временем промышленной революции, которая стала переходом к более широкому использованию энергии пара и воды. Период XVIII−XIX веков характеризуется достижениями в области транспорта, связи, использования энергии и медицины, повышением уровня жизни.
2) В Средние века в Европе водяные и ветряные мельницы произвели революцию в производстве электроэнергии. Во времена Возрождения люди использовали древесину для получения энергии. В 1712 году англичанин Томас Ньюкомен изобрел паровую машину. В 1760−х годах Джеймс Уатт усовершенствовал двигатель Ньюкомена, который открыл путь к строительству пароходов и локомотивов в начале 19 века. Сейчас для производства электроэнергии мы в основном используем уголь, нефть и природный газ, которые являются невозобновляемыми видами топлива.
3) Европа потеряла свои леса, потому что в эпоху Возрождения древесина широко использовалась в судостроении и металлургической промышленности.
4) Изобретение двигателя было очень важным, потому что это был очень мощный источник энергии. Это позволило осуществлять перевозки поездами и пароходами с двигателями.
5) Теперь у людей лучший уровень жизни и гораздо больше свободного времени. В XIX и XX веках жизнь людей сильно изменилась благодаря науке и технике. Достижения в области транспорта, связи и использования энергии оказали большое влияние на современное общество. Медицинские знания дали людям более долгую и здоровую жизнь. Компьютеры дают нам новые возможности на работе и дома.
6) Многие люди утверждают, что за великие технологические достижения приходится платить. И действительно, они были достигнуты ценой потери многих важных вещей – красоты природы, физического здоровья, некоторых личных качеств. Новые технологии привели к созданию оружия массового поражения; новые коммуникационные технологии и компьютеры принесли с собой проблему одиночества. Загрязнение воздуха, воды и почвы в настоящее время наносит ущерб окружающей среде; большая интенсивность жизни человека приводит к стрессам. Люди могут контролировать ситуацию, повышая экологическое сознание, переходя на возобновляемые источники энергии.