Перевод задания
A. Скажите то же самое по−русски.
1) We go back a long time, don't we?
2) He is only a fair−weather friend. Where was he when I needed his help?
3) Jane is a trusted friend. She will stand by you through thick and thin.
4) The two girls lived in each other's pockets having no time even to call their relatives.
5) We met in a tourist camp and got on like a house on fire.
6) My eldest daughter Marie was a tower of strength for me when I was ill.
7) Julia is my soul mate. She knows all my secrets.
8) Ronald has always been my loyal friend. I'm really thankful to him for his support.
B. Опишите некоторых своих друзей, используя фразы из рамки Nota bene (стр. 105).

ОТВЕТ
A.
1) Мы ведь старые друзья, верно?
2) Он ненадежный друг. Где он был, когда мне была нужна его помощь?
3) Джейн − надежный друг. Она не оставит тебя в беде.
4) Две девочки были настолько неразлучны, что у них даже не хватало времени позвонить родственникам.
5) Мы встретились в туристическом лагере, тут же понравились друг другу и стали близкими друзьями.
6) Моя старшая дочь Мэри была для меня поддержкой и опорой во время моей болезни.
7) Джулия − моя родственная душа. Она знает все мои секреты.
8) Рональд всегда был мне верным другом. Я действительно благодарен ему за поддержку.
B.
My friend Lena is my soul mate. We go back a long time. She is a trusted friend and helped me many times. I can be sure that she will stand by me through thick and thin.

Перевод ответа
A.
1) Мы ведь старые друзья, верно?
2) Он ненадежный друг. Где он был, когда мне была нужна его помощь?
3) Джейн − надежный друг. Она не оставит тебя в беде.
4) Две девочки были настолько неразлучны, что у них даже не хватало времени позвонить родственникам.
5) Мы встретились в туристическом лагере, тут же понравились друг другу и стали близкими друзьями.
6) Моя старшая дочь Мэри была для меня поддержкой и опорой во время моей болезни.
7) Джулия − моя родственная душа. Она знает все мои секреты.
8) Рональд всегда был мне верным другом. Я действительно благодарен ему за поддержку.
B.
Моя подруга Лена − моя вторая половинка. Мы − старые друзья. Она надежный друг и много раз помогала мне. Я могу быть уверен, что она поддержит меня несмотря ни на что.