Teens from different countries were asked five questions. Read the questions and their answers, then answer the same questions yourself.
What Is It Really Like Being 15?
1) What are the biggest worries for 15−year−olds in your country?
Kevin from Bern, Switzerland:
Most of my friends are afraid to get bad results at examinations or fail them.
Filipos from Athens, Greece:
School and exams.
You: ...
2) What do you want to do in five years' time?
Kevin:
I want to be at university.
Filipos:
I'd like to be at university and have my own car.
You: ...
3) What are the best / worst things about your country?
Kevin:
The best is the political system.
Filipos:
Some of the best things about Greece are its mild climate, beautiful beaches and nature. The worst things are the unemployment, the economy and immigration.
Robbie from Antananarivo, Madagascar:
I feel very safe in my country, there's very little crime. The worst thing is that it's a bit too quiet − there’s nothing to do.
You: ...
4) What are the best and worst things about being 15?
James from Glasgow, Scotland, UK:
I like having more independence now. My parents let me do more things. I decide when I go to bed if I manage to get up on time in the morning. I don’t like exams.
Robbie:
It's good to be fifteen because people give you more independence. They think you're not a kid any longer. But you are more responsible. Parents expect you to behave well.
You: ...
5) What are you most afraid of?
Kevin:
Terrorism.
Filipos:
Unemployment and war. But my biggest worry is the death of my relatives and friends.
Robbie:
World war.
You: ...
Перевод задания
Подросткам из разных стран было задано пять вопросов. Прочитайте вопросы и ответы на них, а затем сами ответьте на те же вопросы.
Каково на самом деле быть 15−летним?
1) Что больше всего беспокоит 15−летних в вашей стране?
Кевин из Берна, Швейцария:
Большинство моих друзей боятся получить плохие результаты на экзаменах или провалить их.
Филипос из Афин, Греция:
Школа и экзамены.
Ты: ...
2) Чем ты хочешь заниматься через пять лет?
Кевин:
Я хочу поступить в университет.
Филипос:
Я хотел бы учиться в университете и иметь собственную машину.
Ты: ...
3) Что самое лучшее / худшее в вашей стране?
Кевин:
Лучшее – это политическая система.
Филипос:
Одними из лучших особенностей Греции являются ее мягкий климат, прекрасные пляжи и природа. Худшие вещи – это безработица, экономика и иммиграция.
Робби из Антананариву, Мадагаскар:
Я чувствую себя в полной безопасности в своей стране, там очень мало преступности. Самое ужасное, что как−то слишком тихо – делать нечего.
Ты: ...
4) Что самое лучшее и худшее в 15−летнем возрасте?
Джеймс из Глазго, Шотландия, Великобритания:
Мне нравится иметь больше независимости сейчас. Мои родители позволяют мне делать больше вещей. Я решаю, когда мне лечь спать, если мне удастся встать утром вовремя. Я не люблю экзамены.
Робби:
Хорошо быть пятнадцатилетним, потому что люди дают тебе больше независимости. Они думают, что ты уже не ребенок. Но вы более ответственны. Родители ожидают от вас хорошего поведения.
Ты: ...
5) Чего ты больше всего боишься?
Кевин:
Терроризм.
Филипо:
Безработица и война. Но больше всего меня беспокоит смерть моих родственников и друзей.
Робби:
Мировая война.
Ты: ...
ОТВЕТ
1) The biggest worries for my friends are about exams. We have them three times a year and always try to be the best. All of us are afraid to get bad results at examinations or fail them.
2) In five years' time I will be a University student.
3) The best thing about your country is our nature and resources. And the worst thing is the educational system with its exams and final tests, corruption and limited healthcare.
4) The best thing of being 15 because is new friends and gaining more independence. It's a period of life when you can realize yourself in many aspects: sport, music, art, theatre etc. But the worst thing is school pressure and increasing responsibilities.
5) Certainly, I am most afraid of world war and global warming.
Перевод ответа
1) Больше всего моих друзей беспокоят экзамены. Они у нас три раза в год и мы всегда стараемся быть лучшими. Все мы боимся получить плохие результаты на экзаменах или провалить их.
2) Через пять лет я буду студентом университета.
3) Самое лучшее в вашей стране − это наша природа и ресурсы. И самое худшее − это система образования с ее экзаменами и выпускными испытаниями, коррупция и ограниченность здравоохранения.
4) Самое лучшее в 15−летнем возрасте − это новые друзья и обретение большей независимости. Это период жизни, когда можно реализовать себя во многих аспектах: спорт, музыка, искусство, театр и т. д. Но самое страшное − давление со стороны школы и возрастающие обязанности.
5) Конечно, больше всего я боюсь мировой войны и глобального потепления.
