A. Listen to the lyrics, CD (55), and say what it is about.
B. Read the lyrics and sing the song along.
Dancing Queen
(Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Stick Andersson)
You can dance, you can jive (танцевать под быструю джазовую музыку)
Having the time of your life
See that girl, watch that scene
Dig in the Dancing Queen (присоединиться (к танцующим))
Friday night and the lights are low (неярки, приглушены)
Looking out for the place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy (парень, мужчина)
Night is young and the music’s high (громкая)
With a bit of rock music everything is fine
You’re in the mood for a dance (в настроении)
And when you get the chance (шанс)
You are the Dancing Queen
Young and sweet only seventeen
Dancing Queen
Feel the beat from the tambourine, (ритм)
You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl, watch that scene
Dig in the Dancing Queen
You’re a teaser you turn 'em on (искусительница, насмешница)
Leave 'em burning and then you’re gone (сгорающие от чувств)
Looking out for another
Anyone will do (все равно кто)
You’re in the mood for dance
And when you get the chance
You are the Dancing Queen
Young and sweet only seventeen
Dancing Queen
Feel the beat from the tambourine,
You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl, watch that scene
Dig in the Dancing Queen
Перевод задания
A. Прослушайте текст песни, Аудио (55), и скажите, о чем она.
B. Прочитайте текст и спойте песню.
Танцующая королева
(Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус, Стик Андерссон)
Ты умеешь танцевать, ты можешь танцевать под джазовую музыку
Прекрасно проведи время
Видети эту девушку, посмотри эту сцену
Присоединяйся к Королеве танца
Вечер пятницы, свет приглушен
Ищи место, куда пойти
Где играют правильную музыку
Вставая на качели
Ты пришла искать короля
Этим парнем может быть кто угодно
Ночь молода и музыка громкая
С небольшим количеством рок−музыки все в порядке
Ты в настроении танцевать
И когда у тебя появится шанс
Ты Королева танца
Молодая и милая, всего семнадцать лет.
Королева танца
Почувствуй ритм бубна,
Ты можешь танцевать, ты можешь танцевать джаз
Прекрасно проведи время
Видите эту девушку, посмотри эту сцену
Присоединяйся к Королеве танца
Ты искусительница, ты их заводишь
Оставишь их гореть, а потом ты уйдешь.
Ищи другого
Любой сделает
Ты настроена на танец
И когда у тебя появится шанс
Ты Королева танца
Молодая и милая, всего семнадцать лет.
Королева танца
Почувствуй ритм бубна,
Ты можешь танцевать, ты можешь танцевать джаз
Прекрасно проведи время
Видите эту девушку, посмотри эту сцену
Присоединяйся к Королеве танца
ОТВЕТ
A. This song is about happy young years. It gives an idea of a period of life when one is full of energy and hopes.
Перевод ответа
A. Эта песня о счастливых молодых годах. Она дает представление о периоде жизни, когда человек полон энергии и надежд.
