Give a talk on space exploration beginning with the first manned flight. Mention these:
• the Soviet Union and the USA in their competition to explore space;
• famous Soviet cosmonauts;
• cooperation in space exploration.
Consider the following:
• 1961 − Vostok 1 (USSR). Yuri Gagarin is the first to orbit the Earth.
• 1963 − Vostok 6 (USSR). Valentina Tereshkova becomes the first woman in space.
• 1965 − Voskhod 2 (USSR). Alexei Leonov is the first to leave a spaceship for a space walk.
• 1968 − Apollo 8 (USA). First manned flight orbits the Moon.
• 1969 − Apollo 11 (USA). First manned Moon landing; Neil Armstrong and Edwin Aldrin walk on the Moon.
• 1975 − Soyuz 19 (USSR) and Apollo 18 (USA). The American and Soviet crews cooperate in experiments.
• 2000 − Russia, the USA and some other countries of Europe and Asia work in cooperation and launch spaceships to explore the Earth and the other planets.
Перевод задания
Выступите с докладом об освоении космоса, начиная с первого полета человека. Упомяните это:
• Советский Союз и США в борьбе за освоение космоса;
• знаменитые советские космонавты;
• сотрудничество в освоении космоса.
Учтите следующее:
• 1961 − Восток 1 (СССР). Юрий Гагарин первым совершил полет на орбиту Земли.
• 1963 − Восток 6 (СССР). Валентина Терешкова становится первой женщиной в космосе.
• 1965 − Восход 2 (СССР). Алексей Леонов первым покинул космический корабль и вышел в открытый космос.
• 1968 − Аполлон−8 (США). Первый пилотируемый полет на орбиту Луны.
• 1969 − Аполлон−11 (США). Первая пилотируемая высадка на Луну; Нил Армстронг и Эдвин Олдрин гуляют по Луне.
• 1975 − Союз−19 (СССР) и Аполлон−18 (США). Американский и советский экипажи сотрудничают в экспериментах.
• 2000 − Россия, США и ряд других стран Европы и Азии сотрудничают и запускают космические корабли для исследования Земли и других планет.
ОТВЕТ
From the beginning of the space age, both the Soviet Union and the United States were active in the exploration of the solar system. Both countries had their own space programmes, competing with each other. Both countries sent their probes to the Moon, to Venus, Mars and, later, to Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. Anyhow, the real breakthrough in space exploration was the beginning of manned space flights. The first manned flight took place on April 12, 1961, when Yuri Gagarin went into orbit in the Soviet Vostok 1 spaceship and proved that man could survive in space.
At the same time, the USA carried on its Moon exploration programme and, in 1969, Neil Armstrong became the first man to walk on the Moon. In 1975 the USSR and the USA completed the first space experiment together.
From 2000 Russia, the USA and some other countries of Europe and Asia work in cooperation and launch spaceships to explore the Earth and the other planets. People’s wish to know about the world around us will never be satisfied and we can get the best results if we do this hard work together.
Перевод ответа
С самого начала космической эры и Советский Союз, и Соединенные Штаты активно занимались исследованием Солнечной системы. Обе страны имели свои собственные космические программы, конкурирующие друг с другом. Обе страны отправили свои зонды на Луну, Венеру, Марс, а затем и на Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. Так или иначе, настоящим прорывом в освоении космоса стало начало пилотируемых полетов в космос. Первый полет человека состоялся 12 апреля 1961 года, когда Юрий Гагарин вышел на орбиту на советском космическом корабле «Восток»−1 и доказал, что человек может выжить в космосе.
В то же время США продолжали программу исследования Луны, и в 1969 году Нил Армстронг стал первым человеком, ступившим на Луну. В 1975 году СССР и США вместе завершили первый космический эксперимент.
С 2000 года Россия, США и ряд других стран Европы и Азии сотрудничают и запускают космические корабли для исследования Земли и других планет.
Желание людей узнать об окружающем мире никогда не будет удовлетворено, и мы сможем добиться наилучших результатов, если проделаем эту тяжелую работу вместе.
