Перевод задания
A. Прослушайте текст песни, Аудио (36) и скажите, почему она звучит грустно. Приведите 2–3 веские причины. Вас когда−нибудь огорчали новогодние праздники? Почему?
B. Прочитайте текст и спойте песню.
С Новым Годом
АББА
Больше никакого шампанского
И фейерверк закончился
Вот мы здесь, я и ты
Чувствуя себя потерянным и грустным
Это конец вечеринки
И утро кажется таким серым
Так в отличие от вчерашнего дня
Пришло время нам сказать...
С Новым Годом
С Новым Годом
Пусть у всех нас время от времени будет видение
О мире, где каждый сосед − друг
С Новым Годом
С Новым Годом
Пусть у всех нас будут надежды и желание попытаться
Если мы этого не сделаем, мы можем с тем же успехом лечь и умереть.
Ты и я
С Новым Годом
С Новым Годом
C. Расположите отмеченные строки в рождественском стихотворении в правильном порядке.
Новый год
(Автор не известен)
1.
a) Вот я и споткнулся о снег.
b) С веселым грохотом трясу колокольчиками —
c) Я маленький Новый год, хо−хо!
Так откройте двери и впустите меня!
2.
a) Подарки я приношу всем и каждому —
b) Каждый из меня может выиграть сокровище —
c) Большие люди, маленькие люди, низкие и высокие;
Так откройте двери и впустите меня!
3.
a) У кого−то будет медь, у кого−то олово —
b) У кого−то будет новая одежда, у кого−то старая.
c) У кого−то будет серебро, у кого−то золото,
Так откройте двери и впустите меня!
4.
a) У кого−то будет вода, у кого−то молоко,
b) Но каждый от меня может выиграть подарок —
c) У кого−то будет атлас, у кого−то шелк,
Так открой дверь и впусти меня!
Скажите, о чем, по вашему мнению, говорится в стихотворении:
a) любовь
b) надежда
c) богатые и бедные?
D. Считаете ли вы, что нужно радоваться любым подаркам, которые преподносит нам жизнь? Какие новогодние подарки вы бы хотели получить?

ОТВЕТ
A. The song Happy New Year sounds sad because it is about the day after New Year celebration. The party is over and we are facing the year full of expectations and fears. All of us has to make plans and goals for this period of time. We are trying to analize the last year, look at our results and do our best to make this year better than the previous one.
Sometimes I also feel sad during the New Year celebration because it's time to think about dreams and hopes.
C.
1. c, a, b.
2. a, c, b.
3. c, b, a.
4. a, c, b.
In my view the poem is about b) hope.
The New Year
(Anonymous)
1.
c) I am the little New Year, ho, ho!
a) Here I come tripping it over the snow.
b) Shaking my bells with a merry din —
So open your doors and let me in!
2.
a) Presents I bring for each and all —
c) Big folks, little folks, short and tall;
b) Each one from me a treasure may win —
So open your doors and let me in!
3.
c) Some shall have silver and some shall have gold,
b) Some shall have new clothes and some shall have old.
a) Some shall have brass and some shall have tin —
So open your doors and let me in!
4.
a) Some shall have water and some shall have milk,
c) Some shall have satin and some shall have silk,
b) But each from me a present may win —
So open your door and let me in!
D.
I am sure that one should welcome any presents life gives us. And even if sometimes life's gifts may not always be what we expect, they often bring valuable lessons, experiences, or joy that can enrich our lives in unexpected ways. As for me, the best New Year present is memories. The fact that all my family gather together for New Year dinner, play games and tell jokes will warm my heart for the all 365 days.

Перевод ответа
A. Песня Happy New Year звучит грустно, потому что речь идет о следующем дне после празднования Нового года. Вечеринка закончилась, и мы встречаем год, полный ожиданий и страхов. Всем нам предстоит строить планы и цели на этот период времени. Мы пытаемся проанализировать прошлый год, посмотреть на наши результаты и сделать все возможное, чтобы этот год стал лучше предыдущего.
Иногда и мне грустно во время празднования Нового года, потому что пора задуматься о мечтах и надеждах.
C.
1. c, a, b.
2. a, c, b.
3. c, b, a.
4. a, c, b.
На мой взгляд, это стихотворение о b) надежде.
Новый год
(Автор не известен)
1.
a) Я маленький Новый год, хо−хо!
a) Вот я и споткнулся о снег.
b) С веселым грохотом трясу колокольчиками —
Так откройте двери и впустите меня!
2.
a) Подарки я приношу всем и каждому —
c) Большие люди, маленькие люди, низкие и высокие;
b) Каждый из меня может выиграть сокровище —
Так откройте двери и впустите меня!
3.
c) У кого−то будет серебро, у кого−то золото,
b) У кого−то будет новая одежда, у кого−то старая.
a) У кого−то будет медь, у кого−то олово —
Так откройте двери и впустите меня!
4.
a) У кого−то будет вода, у кого−то молоко,
c) У кого−то будет атлас, у кого−то шелк,
b) Но каждый от меня может выиграть подарок —
Так открой дверь и впусти меня!
D.
Я уверен, что нужно радоваться любым подаркам, которые преподносит нам жизнь. И даже если иногда подарки жизни не всегда оправдывают наши ожидания, они часто приносят ценные уроки, опыт или радость, которые могут неожиданным образом обогатить нашу жизнь. Как по мне, лучший новогодний подарок – это воспоминания. Тот факт, что вся моя семья собирается вместе на новогодний ужин, играет в игры и шутит, будет согревать мое сердце все 365 дней.