Read the text and answer the questions after it.
Writing Letters
Everybody likes to receive a letter or an e−mail from a friend. A letter tells you that someone was thinking about you. Unlike a telephone call, you can keep a letter and read it again and again. You need to write letters too. Sometimes you want to write a letter to a friend. Sometimes you need to write a thank−you note or an invitation. Sometimes you have to write a business letter to get or to give some information.
First you will learn to write informal letters and do it correctly. You may soon enjoy writing letters as much as you enjoy receiving them.
You usually write informal letters to family members and friends. You may think that nowadays fewer and fewer people write letters using pen and paper. It is true that e−mail has partly replaced the traditional letter. Sending e−mails is fast and not so expensive, which makes it popular. However, an e−mail looks very much like a letter: it has more or less the same parts and the reason for writing it is very much the same — you write letters and e−mails to exchange news or just to say hello. Besides, in some situations a traditional letter may be preferable because it is warmer and more personal.
Questions:
1) How often do you write traditional pen−and−paper letters? To whom do you write them?
2) Are your letters well planned or spontaneous? How long does it usually take you to write a letter?
3) Do you find letter writing easy or difficult?
4) Why do you think people say that the art of writing letters is important?
5) Do you ever write e−mails? With whom do you exchange them and how often?
6) What kind of information do you usually give in your messages?
7) Do letters and e−mail messages help you to keep in touch with your friends and family?
8) Do you think traditional letters will disappear altogether in the future? How soon will it happen if it does? Will you be sorry if people stop writing traditional letters?
Перевод задания
Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него.
Пишу письмо
Всем нравится получать письма или электронные письма от друзей. Письмо сообщает вам, что кто−то думал о вас. В отличие от телефонного звонка, вы можете сохранить письмо и перечитывать его снова и снова. Вам тоже нужно писать письма. Иногда вам хочется написать письмо другу. Иногда вам нужно написать благодарственное письмо или приглашение. Иногда вам нужно написать деловое письмо, чтобы получить или предоставить некоторую информацию.
Сначала вы научитесь писать неофициальные письма и делать это правильно. Вскоре вы сможете получать такое же удовольствие от написания писем, как и от их получения.
Обычно вы пишете неофициальные письма членам семьи и друзьям. Вы можете подумать, что в наши дни все меньше и меньше людей пишут письма ручкой и бумагой. Это правда, что электронная почта частично заменила традиционное письмо. Отправка электронных писем осуществляется быстро и не так дорого, что делает ее популярной. Однако электронное письмо очень похоже на письмо: оно состоит из более или менее одинаковых частей и причина его написания во многом одинакова − вы пишете письма и электронные письма, чтобы обменяться новостями или просто поздороваться. Кроме того, в некоторых ситуациях традиционное письмо может оказаться предпочтительнее, поскольку оно более теплое и личное.
Вопросы:
1) Как часто вы пишете традиционные письма ручкой и бумагой? Кому вы их пишете?
2) Ваши письма хорошо спланированы или спонтанны? Сколько времени вам обычно требуется, чтобы написать письмо?
3) Находите ли вы написание писем легким или трудным?
4) Как вы думаете, почему люди говорят, что искусство письма важно?
5) Вы когда−нибудь пишете электронные письма? С кем вы ими обмениваетесь и как часто?
6) Какую информацию вы обычно даете в своих сообщениях?
7) Помогают ли вам письма и сообщения электронной почты поддерживать связь с друзьями и семьей?
8) Как вы думаете, традиционные письма вообще исчезнут в будущем? Как скоро это произойдет, если произойдет? Будете ли вы сожалеть, если люди перестанут писать традиционные письма?
ОТВЕТ
1) I write traditional pen−and−paper letters to my grandparents once a month.
2) My letters are mostly spontaneous because I just want to tell my news. But sometimes I usually write a letter to congratulate people on different holidays. It usually takes me about half an hour to write a letter.
3) I find letter writing easy because it isn't difficult for me to turn my thoughts into words.
4) The art of writing letters is important because letters have structure and you have to follow it.
5) I write e−mails to my foreign friends. We exchange messages once a week.
6) In my messages I usually share news about exams, trips or problems. I send files and photos as well.
7) Letters and e−mail messages help me to keep in touch with my friends and family because I don't have opportunity to visit them.
8) I suppose traditional letters will not be popular in the future, but they won't dissappear. But if people stop writing traditional letters it won't be a problem because there many other ways to stay in touch.
Перевод ответа
1) Я пишу традиционные письма ручкой и на бумаге своим бабушке и дедушке раз в месяц.
2) Мои письма в основном спонтанны, потому что я просто хочу сообщить свои новости. Но иногда я обычно пишу письмо, чтобы поздравить людей с разными праздниками. Обычно на написание письма у меня уходит около получаса.
3) Мне легко писать письма, потому что мне нетрудно превратить свои мысли в слова.
4) Искусство написания писем важно, потому что письма имеют структуру, и ей нужно следовать.
5) Я пишу электронные письма своим иностранным друзьям. Мы обмениваемся сообщениями раз в неделю.
6) В своих сообщениях я обычно делюсь новостями об экзаменах, поездках или проблемах. Я также отправляю файлы и фотографии.
7) Письма и сообщения по электронной почте помогают мне поддерживать связь с друзьями и семьей, потому что у меня нет возможности их навещать.
8) Я предполагаю, что традиционные письма не будут популярны в будущем, но они не исчезнут. Но если люди перестанут писать традиционные письма, это не будет проблемой, потому что есть много других способов оставаться на связи.
