A. Listen to the dialogue, CD (12), then read it aloud in groups of four.
The Morrisons are spending a Sunday evening at home.
Mrs Morrison: Tea is ready. Jim, please, turn on the telly. Come on everybody, sit down at table.
Mr Morrison: Well, here we are. But wait a moment, Jim. Don’t turn the telly on yet before we know what we’re going to watch. I’m just looking at the programmes now.
Jim: Dad, there is a good cowboy film on.
Susie: Oh, no. We are not going to sit through the evening watching cowboys, my dear brother.
Mr Morrison: Sue, stop talking like that, and Jim, you haven’t asked mum what programme she would like to see.
Mrs Morrison: That’s true, Jim, isn’t it? I’m up for a good comedy.
Jim: While you’re talking about it we are missing the film.
Mr Morrison: Well, I would like to watch the football match that is on.
Susie: Oh, dad, you know I hate football. Let’s see what is on and decide what we all would like to watch.
Mrs Morrison: I agree with Sue. So, what’s on, dear?
Mr Morrison: There’s a crime film starting in ten minutes and an opera on BBC 2.
Jim: An opera... It sounds a bit too much for a Sunday evening.
Susie: But it is a rock opera and quite modern, Jim.
Mrs Morrison: What’s on BBC 1?
Mr Morrison: The Cry in the Night with Benjamin Wilson in the main role.
Susie: Put it on, Jim, if mum agrees.
Mrs Morrison: I have always liked Benjamin Wilson as an actor.
B. Make up your own dialogues between two friends choosing a programme to watch. Use some of the underlined phrases from Part A.
Перевод задания
A. Прослушайте диалог, Аудио (12), затем прочитайте его вслух группами из четырех человек.
Моррисоны проводят воскресный вечер дома.
Миссис Моррисон: Чай готов. Джим, пожалуйста, включи телевизор. Проходите все, садитесь за стол.
Мистер Моррисон: Ну вот и мы. Но подожди минутку, Джим. Пока не включайте телевизор, пока мы не узнаем, что будем смотреть. Я как раз просматриваю программы.
Джим: Папа, есть хороший фильм о ковбоях.
Сьюзи: О, нет. Мы не собираемся сидеть весь вечер, наблюдая за ковбоями, мой дорогой брат.
Мистер Моррисон: Сью, перестань так говорить, и Джим, ты не спросил маму, какую программу она хотела бы посмотреть.
Миссис Моррисон: Это правда, Джим, не так ли? Я за хорошую комедию.
Джим: Пока вы об этом говорите, мы пропускаем фильм.
Мистер Моррисон: Я бы хотел посмотреть футбольный матч, который идет.
Сьюзи: О, папа, ты знаешь, я ненавижу футбол. Давайте посмотрим что идет и решим, что мы все хотели бы посмотреть.
Миссис Моррисон: Я согласна Сью. Итак, что идёт, дорогой?
Мистер Моррисон: На BBC 2 есть криминальный фильм, который начнется через десять минут, и опера.
Джим: Опера... Это звучит слишком для воскресного вечера.
Сьюзи: Но это рок−опера и вполне современная, Джим.
Миссис Моррисон: Что по BBC 1?
Мистер Моррисон: Крик в ночи с Бенджамином Уилсоном в главной роли.
Сьюзи: Поставь это, Джим, если мама согласна.
Миссис Моррисон: Мне всегда нравился Бенджамин Уилсон как актер.
B. Составьте свои собственные диалоги между двумя друзьями, выбирающими программу для просмотра. Используйте некоторые подчеркнутые фразы из части A.
ОТВЕТ
B.
A: Let’s take some snacks and go to the living room!
B: Great idea! Shall I turn on the telly?
A: Wait a moment. Don’t turn the telly on yet before we know what we’re going to watch. I’m just looking at the programmes now.
B: There is a good sci−fi film on.
A: Oh, no. I hate sci−fi movies. Let’s see what is on and decide what we both would like to watch.
B: I agree with you. There's a talk show starting in five minutes.
A: A talk show... It sounds a bit too much for our snacks. They are always argueing and fighting in these talk shows. What is on Channel 1?
B: The Comedy Club.
A: Put it on, if it's OK with you.
B: I have always liked comedy shows.
Перевод ответа
B.
A: Давай возьмем закуски и пойдем в гостиную!
B: Отличная идея! Мне включить телевизор?
A: Подожди минутку. Не включай телевизор, пока мы не знаем, что будем смотреть. Я сейчас как раз смотрю программы.
B: Сейчас идет хороший научно−фантастический фильм.
A: О, нет. Я ненавижу научно−фантастические фильмы. Давай посмотрим, что идет, и решим, что мы оба хотели бы посмотреть.
B: Я согласен с тобой. Через пять минут начнется ток−шоу.
A: Ток−шоу... Это звучит слишком много для наших закусок. В этих ток−шоу они всегда спорят и ругаются. Что идет на 1 канале?
B: Камеди Клаб.
A: Поставь его, если тебя это устраивает.
B: Мне всегда нравились комедийные шоу.
