Перевод задания
Прочитайте эти пары слов и используйте их, чтобы закончить предложения ниже.
1) дающий − данный
2) покупающий – купленный
3) поющий – спетый
4) показывающий – показанный
5) спрашивающий − запрошенный
6) готовящийся – подготовленный
7) говорящий – тот, как котором говорят
8) принимающий пищу – съеденный
9) забывчивый – забытый
10) увлекательный – очарованный
1) a) Примеры ... в тексте были очень необычными.
b) Театр ... Макбет закрывает сезон.
2) a) Обычно мы едим овощи ... на рынке.
b) Женщина ... яблоки на прилавке − моя тётя.
3) a) Прямо перед Рождеством можно увидеть группы ... детей. Они собирают деньги на благотворительность.
b) Новая песня ... популярный певец вскоре может стать хитом.
4) a) На его столе стояла фотография ... его и его семью.
b) Фильм ... на Первом канале в прайм−тайм посмотрели миллионы зрителей.
5) a) Трудно сказать людям нет ... о помощи.
b) Вопрос ... ребенок удивил взрослых.
6) a) Учащимся ... к экзаменам были предоставлены дополнительные занятия.
b) Я люблю супы ... от мамы и больше ни от кого.
7) a) Английский ... в Америке звучит иначе, чем английский ... в Британии.
b) Люди ... английский больше возможностей найти хорошую работу.
8) a) Это блюдо ... с томатным кетчупом одно из моих любимых.
b) Дети ... большое количество вредной пищи подвергает риску их здоровье.
9) a) Как я могу полюбить кого−то ... мой день рождения?
b) Эта история, ... давным−давно, вдруг вспомнилась и была экранизирована.
10) a) Ребенок стоял перед клеткой ... возле красивых ярких птиц в ней.
b) Что это за ... идея!

ОТВЕТ
1) a) The examples given in the text were very unusual.
b) The theatre giving Macbeth is closing its season.
2) a) We usually eat vegetables bought in the market.
b) The woman buying apples at the counter is my aunt.
3) a) Right before Christmas, one can see groups of singing children. They collect charity money.
b) A new song sung by a popular singer may soon become a hit.
4) a) On his desk stood a picture showing him and his family.
b) The film shown on Channel One at prime time was watched by millions of viewers.
5) a) It’s difficult to say no to people asking for help.
b) The question asked by the child surprised the grown−ups.
6) a) The pupils preparing for the examinations were given some extra classes.
b) I like soups prepared by my mother and no one else.
7) a) English spoken in America sounds different from English spoken in Britain.
b) People speaking English have better opportunities to find a good job.
8) a) This dish eaten with tomato ketchup is one of my favourite.
b) Children eating a lot of junk food put their health at risk.
9) a) How can I love someone forgetting my birthday?
b) This story, forgotten long ago, was suddenly remembered and turned into a film.
10) a) The child stood in front of the cage fascinated by the beautiful bright birds in it.
b) What a fascinating idea it is!

Перевод ответа
1) a) Примеры, приведённые в тексте, были очень необычными.
b) Театр, дающий Макбет, закрывает сезон.
2) a) Обычно мы едим овощи, купленные на рынке.
b) Женщина, покупающая яблоки на прилавке, − моя тетя.
3) a) Прямо перед Рождеством можно увидеть группы поющих детей. Они собирают деньги на благотворительность.
b) Новая песня, исполняемая популярной певицей, вскоре может стать хитом.
4) a) На его столе стояла фотография, которая показывала его и его семью.
b) Фильм, показанный по Первому каналу в прайм−тайм, посмотрели миллионы зрителей.
5) a) Трудно сказать нет людям, просящим о помощи.
b) Вопрос, заданный ребенком, удивил взрослых.
6) a) Учащимся, готовившимся к экзаменам, были предоставлены дополнительные занятия.
b) Мне нравятся супы, приготовленные моей мамой и никем другим.
7) a) Английский, на котором говорят в Америке звучит иначе, чем английский, на которос говорят в Великобритании.
b) Люди, говорящие по−английски, имеют больше возможностей найти хорошую работу.
8) a) Это блюдо, съеденное с томатным кетчупом, одно из моих любимых.
b) Дети, потребляющие много нездоровой пищи, подвергают риску свое здоровье.
9) a) Как я могу любить того, кто забывает мой день рождения?
b) Эта история, давно забытая, вдруг вспомнилась и была экранизирована.
10) a) Ребенок стоял перед клеткой, очарованный красивыми яркими птицами в ней.
b) Какая это увлекательная идея!