Перевод задания
A. Послушайте, Аудио (26), текст о двух авторах и сравните их.
Пример:
1) … писал научно−фантастические рассказы.
Оба автора писали научно−фантастические рассказы.
2) Уэллс писал по−английски.
3) Оба автора писали о полетах на другие планеты.
4) Уэллс писал о людях на Луне.
5) Оба автора писали для газет.
6) Уэллс преподавал в школе.
7) Уэллс заставил людей задуматься о серьезных проблемах.
B. Сопоставьте названия книг с их авторами.
a) «Вокруг света за восемьдесят дней»
b) «Путешествие к центру Земли»
c) «Человек−невидимка»
d) «Война миров»
e) «Машина времени»
f) «Двадцать тысяч лье под водой»
Жюль Верн
Герберт Джордж Уэллс

AUDIO
How it all began
Science fiction, or sci−fi, stories appeared in the 19th century with the development of science and technology. One of the fathers of sci−fi literature was Jules Verne, a French writer. At the beginning of his career Jules Verne wrote stories and newspaper articles and he was not very successful. He became famous when in 1863 he started a series of stories of imaginary journeys into the unknown.
Verne’s journeys took his readers to the North Pole, under the sea, to the centre of the Earth and other worlds. In his book From the Earth to the Moon Jules Verne describes a trip around the Moon. His characters only look at the Moon but don’t walk on it.
Another science fiction writer, Herbert George Wells, an Englishman, actually put his characters on the Moon in his book The First Men on the Moon. Wells began his career as a teacher, then wrote for a newspaper and finally became a popular writer. Herbert Wells did not only entertain the reader with his stories, he also asked important questions about people’s life in the future. Wells was the first author to write about machines of war, a kind of atom bomb and many other things that later, in the 20th century, became very real. He first wrote that the Earth could be visited by life forms which might be violent and cruel to people. Well’s most famous book is probably The Invisible Man. Griffin, the main character, does a scientific experiment because he wants power. As a result he loses his body and contact with other people.

Перевод AUDIO
Как это все началось
Научно−фантастические, или научно−фантастические, рассказы появились в 19 веке с развитием науки и техники. Одним из отцов научно−фантастической литературы был Жюль Верн, французский писатель. В начале своей карьеры Жюль Верн писал рассказы и газетные статьи, но успеха он не добился. Он прославился, когда в 1863 году начал серию рассказов о воображаемых путешествиях в неизведанное.
Путешествия Верна привели его читателей на Северный полюс, под воду, в центр Земли и в другие миры. В своей книге «С Земли на Луну» Жюль Верн описывает путешествие вокруг Луны. Его герои только смотрят на Луну, но не ходят по ней.
Другой писатель−фантаст, англичанин Герберт Джордж Уэллс, в своей книге «Первые люди на Луне» действительно поместил своих героев на Луну. Уэллс начал свою карьеру учителем, затем писал для газеты и, наконец, стал популярным писателем. Герберт Уэллс не только развлекал читателя своими рассказами, но и задавал важные вопросы о жизни людей в будущем. Уэллс был первым автором, написавшим о машинах войны, своеобразной атомной бомбе и многом другом, что позже, в 20 веке, стало вполне реальным. Он первым написал, что Землю могут посетить формы жизни, которые могут быть яростными и жестокими по отношению к людям. Самая известная книга Уэллса, пожалуй, «Человек−невидимка». Гриффин, главный герой, проводит научный эксперимент, потому что хочет власти. В результате он теряет свое тело и контакт с другими людьми.

ОТВЕТ
A.
2) Wells wrote in English.
3) Both the authors wrote about flying to other planets.
4) Wells wrote about people on the Moon.
5) Both the authors wrote for newspapers.
6) Wells taught in a school.
7) Wells made people think about serious problems.
B.
Jules Verne: a, b, f.
Herbert George Wells: c, d, e.

Перевод ответа
A.
2) Уэллс писал по−английски.
3) Оба автора писали о полётах на другие планеты.
4) Уэллс писал о людях на Луне.
5) Оба автора писали для газет.
6) Уэллс преподавал в школе.
7) Уэллс заставил людей задуматься о серьезных проблемах.
B.
Жюль Верн: a, b, f.
Герберт Джордж Уэллс: c, d, e.