Work in pairs. Ask and answer the questions.
1) What famous Russian novels do you know? When were they written? Who are their authors? Have you read any of them? What novel characters do you like and remember?
2) Do you know any English−speaking novelists? Have you read any works by them? If you have, what do you think of them and their characters?
3) Have you read any plays? Are they easy to read? What is more interesting: to watch a play in the theatre or to read it?
4) Do you remember any names of world−famous dramatists? Have you seen any of their plays? What plays?
5) Do you like poetry? Do you often read poems? Do you think people should be taught to read and understand poetry? Who is your favourite poet? Have you ever tried to write poems yourself? Were they successful?
6) Why do you think short stories have become so popular nowadays? What kind of short stories do you prefer? Do boys and girls usually read the same kinds of stories?
7) What names of fable writers do you know? In what way are fables different from other poems? Why, in your view, have they become less popular nowadays?
8) Myths, legends and fairy tales are among the oldest works of literature. Why do you think people still enjoy them? Which of them did you like in your childhood?
Перевод задания
Работа в парах. Задавайте и отвечайте на вопросы.
1) Какие известные русские романы вы знаете? Когда они были написаны? Кто их авторы? Вы читали что−нибудь из них? Каких персонажей романа вы любите и помните?
2) Знаете ли вы каких−нибудь англоговорящих писателей? Читали ли вы какие−нибудь их произведения? Если да, что вы думаете о них и их персонажах?
3) Вы читали какие−нибудь пьесы? Легко ли их читать? Что интереснее: посмотреть спектакль в театре или прочитать его?
4) Помните ли вы имена всемирно известных драматургов? Вы видели какие−нибудь их пьесы? Какие пьесы?
5) Ты любишь поэзию? Часто ли вы читаете стихи? Считаете ли вы, что людей следует учить читать и понимать поэзию? Кто ваш любимый поэт? Пробовали ли вы когда−нибудь писать стихи самостоятельно? Были ли они успешными?
6) Как вы думаете, почему рассказы стали так популярны в наши дни? Какие короткие рассказы вы предпочитаете? Читают ли мальчики и девочки обычно одни и те же истории?
7) Какие имена баснописцев вы знаете? Чем басни отличаются от других стихотворений? Почему, на ваш взгляд, сейчас они стали менее популярны?
8) Мифы, легенды и сказки относятся к числу древнейших произведений литературы. Как вы думаете, почему людям до сих пор они нравятся? Какой из них вам нравился в детстве?
ОТВЕТ
1) I know many Russian novels: "Crime and Punishment", “War And Peace”, “Anna Karenina”, “Dead souls”, “Master and Margarita” and others. "Crime and Punishment" was written in 1866, “War And Peace” was written in 1863, “Anna Karenina” was written in 1873, “Dead souls” was written in 1835, “Master and Margarita” was written in 1928. "Crime and Punishment" was written by Dostoevsky, “War And Peace” and “Anna Karenina” were written by Lev Tolstoy, “Dead souls” was written by N. Gogol, “Master and Margarita” was written by M. Bulgakov. I've read “Master and Margarita” and "Crime and Punishment". My favourite characters in Bulgakov's novel are Voland and Master. In the Dostoevsky's novel I like Sonya Marmeladova most.
2) I know some English−speaking novelists: Louisa May Alcott, Jane Austen, Charles Dickens and Charlotte Bronte. I've read “Little Women” by Louisa May Alcott. I've liked this book about different young girls.
3) I have read “Nedorosl” by Fonvizin. I found it a little bit difficult to read plays, because you have to keep in mind who the character is. And also I felt lack of descriptions of situations and characters. It's much more interesting to watch a play in the theatre.
4) The most famous dramatist is William Shakespeare, of course. But there are some others: George Bernard Show, Arthur Miller, Anton Chekhov and Denis Fonvizin. I have seen “Nedorosl” by Fonvizin and “The Cherry Orchard” by Chekhov.
5) I don't read poetry often but I enjoy reading some poems. I think people should be taught to read poetry as it's difficult to understand what the author wanted to tell the reader. My favourite poet is A.Blok. I tried to write poems in my childhood, but they were not very successful, as they were very simple.
6) Nowadays we live more active life. Our days are getting more and more dynamic that's why I think short stories have become popular. You can finish reading fast. As for me, I prefer legends and fantasy. In my opinion boys and girls read different books, but it depends on the age. Boys mostly prefer adventure or detective stories and girls can enjoy love stories.
7) The most famous fable writer is of course I. Krylov, but M. Lomonosov and Aesop are well−known as well. Fable poems have specific form. And in each fable story there is a moral lesson. However, fable stories are not very popular today, morality is not the main thing in our life. People are focused on money.
8) Legends and myths are about wonders and heroes and, I think, people still enjoy reading them, because they make life better. And these kinds of literature are a part of cultural heritage of any nation as well. No doubts I liked “Myths and Legends of Ancient Greece” and fairy tales in my childhood. My favourite fairy tale was "Cinderella".
Перевод ответа
1) Я знаю много русских романов: «Преступление и наказание», «Война и мир», «Анна Каренина», «Мертвые души», «Мастер и Маргарита» и другие. «Преступление и наказание» написано в 1866 году, «Война и мир» — в 1863 году, «Анна Каренина» — в 1873 году, «Мёртвые души» — в 1835 году, «Мастер и Маргарита» — в 1928 году. «Преступление» и наказание» написал Достоевский, «Войну и мир» и «Анну Каренину» написал Лев Толстой, «Мертвые души» написал Н. Гоголь, «Мастера и Маргариту» написал М. Булгаков. Я прочитал «Мастера и Маргариту» и «Преступление и наказание». Мои любимые персонажи романа Булгакова – Воланд и Мастер. В романе Достоевского мне больше всего нравится Соня Мармеладова.
2) Я знаю некоторых англоязычных романистов: Луизу Мэй Олкотт, Джейн Остин, Чарльза Диккенса и Шарлотту Бронте. Я прочитал «Маленьких женщин» Луизы Мэй Олкотт. Мне понравилась эта книга о разных молодых девушках.
3) Я прочитал «Недоросль» Фонвизина. Мне было немного трудно читать пьесы, потому что нужно помнить, кем является персонаж. А еще я почувствовал недостаток описаний ситуаций и персонажей. Гораздо интереснее смотреть спектакль в театре.
4) Самый известный драматург, конечно же, Уильям Шекспир. Но есть и другие: Джордж Бернард Шоу, Артур Миллер, Антон Чехов и Денис Фонвизин. Я видел «Недоросль» Фонвизина и «Вишневый сад» Чехова.
5) Я не часто читаю поэзию, но мне нравится читать некоторые стихи. Я считаю, что людей нужно учить читать стихи, потому что сложно понять, что автор хотел сказать читателю. Мой любимый поэт – А.Блок. В детстве я пробовал писать стихи, но они не очень удавались, так как были очень простыми.
6) Сейчас мы живем более активной жизнью. Наши дни становятся все более динамичными, поэтому, я думаю, короткие рассказы стали популярными. Вы можете закончить чтение быстро. Что касается меня, то я предпочитаю легенды и фэнтези. На мой взгляд, мальчики и девочки читают разные книги, но это зависит от возраста. Мальчики в основном предпочитают приключенческие или детективные истории, а девочки могут наслаждаться любовными историями.
7) Самый известный баснописец, конечно, И. Крылов, но известны также М. Ломоносов и Эзоп. Стихи−басни имеют определенную форму. И в каждой басне есть нравственный урок. Однако басни сегодня не очень популярны, мораль не главное в нашей жизни. Люди сосредоточены на деньгах.
8) Легенды и мифы рассказывают о чудесах и героях, и, я думаю, людям до сих пор нравится их читать, потому что они делают жизнь лучше. И такого рода литература также является частью культурного наследия любого народа. Без сомнения, в детстве мне нравились «Мифы и легенды Древней Греции» и сказки. Моей любимой сказкой была «Золушка».
