Перевод задания
Выберите слова из поля Nota Bene выше, чтобы закончить предложения. Иногда могут использоваться оба синонима.
1) (Официальная анкета) Семья: У меня есть жена и двое (детей / детей).
2) Джон был (один / одинок) на вечеринке, хотя там было много его одноклассников.
3) Я (редко / редко) опаздываю на занятия.
4) Девушка застенчива и обычно (бормочет / бормочет), когда ее о чем−то спрашивают, но ее речь достаточно ясна.
5) Посреди поля стояла (одинокая / одна) берёза.
6) Кто (автор / писатель) этого проекта, который, как мы видим, полный провал?
7) «Вот−вот, дорогая. Не (плачь / кричи). Мы купим тебе новую куклу».
8) Почему ты позволяешь ей (кричать / плакать) на твоих друзей?

ОТВЕТ
1) (An official questionnaire form) Family: I have a wife and two children.
2) John was lonely at the party, though there were many of his classmates there too.
3) I’m rarely late for my classes.
4) The girl is shy and she usually murmurs when she is asked something, but her speech is clear enough.
5) There was a lonely birch tree in the middle of the field.
6) Who is the author of this project which, as we see, is a complete failure?
7) “There, there, dear. Don’t you cry. We’ll buy you a new doll.”
8) Why do you allow her to shout at your friends?

Перевод ответа
1) (Официальная анкета) Семья: У меня жена и двое детей.
2) Джону было одиноко на вечеринке, хотя там было много его одноклассников.
3) Я редко опаздываю на занятия.
4) Девушка застенчива и обычно бормочет, когда ее о чем−то спрашивают, но ее речь достаточно ясна.
5) Посреди поля стояла одинокая берёза.
6) Кто автор этого проекта, который, как мы видим, является полным провалом?
7) «Вот−вот, дорогая. Не плачь. Мы купим тебе новую куклу».
8) Почему ты позволяешь ей кричать на твоих друзей?